Vielleicht hilft das weiter ...

http://unofficialwsx5.de/index.php/Thread/2505-htaccess-Weiterleitung-Fehler-404-auf-301-und-ohne-und-mit-www-Duplicate-Content/?postID=20366&highlight=duplicate#post20366

Hallo,
ich habe die Dateien ausprobiert, ist aber nichts passiert. Wo muss ich denn die Textdatei einfügen? Oder hast du noch einen anderen Tipp.
Detlef

ErrorDocument 404 http://heilmed-krankheit.de/index.html
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^([^.]+)\.heilmed-krankheit\.de$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://domain.de/$1 [R=301,L]
RewriteCond %{THE_REQUEST} ^[A-Z]{3,9}\ /index\.(html?|php)\ HTTP/
RewriteRule ^index\.(html?|php)$ http://heilmed-krankheit.de/ [R=301,L]

Da ist noch eine domain.de drinnen die du ausbessern solltest !