Здравствуйте, Станислав!

Попробуйте сменить вручную в CSS файлах страниц, со шрифтами которых есть проблемы, значения размера шрифта с pt (пункты) на px (пикселы), следуя таблицы соотношений здесь >>> https://rim89.wordpress.com/2010/02/05/таблица-соотношений-px-pt-em/

И зайдите на сайт с мобильного устройства ещё раз.