Нет, к большому сожалению это не возможно, программа не подразумевает возможность при создании шаблона сайта прописать путь к файлу на удаленном сервере, исключительно локально, на Вашем ПК в директории создаваемого Вами проекта. При этом когда Вы создали копию проекта под английскую версию, или другую язычную версию Вы не создали зеркало, а создали копию проекта которая имеет в своей папке 100%-ю схожесть с оригиналом. По этому когда происходит процесс выгрузки в интернет снова выгружаются все файлы в полном объёме.

Конечно Вы можете вмешаться в код нужной Вам страницы сайта по средствам удобного Вам FTP клиента, но это элементарно сделать когда речь идет мало страничном сайте, ну а когда страниц много то это делать трудновато, да и не совсем правильно.

Удачи !