Czy tłumacz na stronie może nie tłumaczyć nazwisk 
Autor: Michal S.
Visitado 1602,
Followers 1,
Compartido 0
Witam,
Na stronie, którą stworzyłem zastosowałem funkcje programu website x5 evo 12 tłumacza google. Działa on dobrze tylko niepotrzebnie tłumaczy nazwiska i tak np. nazwisko Chmura na stronie w języku angielskim zamiast Chmury mam Cloud.
Z góry dziękuję za pomoc.
Publicado en
A spróbuj:
<span class="notranslate">tekst, który ma być "olewany" podczas tłumaczenia</span>
No tylko gupio dość użyć tego do samych nazwisk... rozwali tekst.
Można też zamiast tekstu/nazwiska wstawić zdjęcie/png z imieniem i nazwiskiem.
Nie próbowałem, ale zawsze to jest jakieś wyjście.
Albo przetłumaczyć tekst strony i zrobić wybór języka (wersja ploska/angielska/czy jakaś inna).
Koszt tłumaczenia jak dobrze pamiętam to ok 20-30 zł. za kartkę A4, więc raczej niewialki koszt.