Изучил рекомендацию по созданию многоязычного сайта http://help.websitex5.com/ru/v12/evo/index.html?es_lingue.htm

Захотел сделать наличие и второго варианта см. вышеуказанную инструкцию (Как создать Многоязычный Сайт, используя кнопки в Заголовке Шаблона).

Однако понял, что если говорить о автоматизации процесса создания сайта, то те рекомендации позволяют создать ссылки лишь на стартовые страницы на другом языке. А я бы хотел чтобы был инструмент (хотябы платный) который бы позвлял направлять на аналогичную страницу на другом языке. Допустим русскоязычный клиент увидел на сайте носки на странице с анлийским языком. Клиенту носки понравились и он захотел их купить. Чтобы оформить заказ он хочет поменять язык странице, для чего кликает на нужный ему (к примеру русский) язык. Но программа на websitex5 направляет его на стартовую страницу магазина одежды (на русском языке). В результате клиент носки не купит так как ему будет лень выискивать понравившиеся ему носки по большому каталогу. В результате клиент утерян. Это очень ОЧЕНЬ плохо. А ведь на сайте имеется руско язычная страница с этими носками которые он как раз и искал.

На сайте websitex5.com та же самая проблема. Внизу каждой страницы есть языковое меню. Допустим русскоязычного клиента очень интересует бесплатный вэб хостинг. Клиет искал и наконец нашел ссылку http://www.websitex5.com/en/web-hosting.html

Клиент на этой странице видит "иностранную" компанию one.com как партнёра websitex5.com. Но клиент хочет рускоязычный вебхостинг, для чего кликает на нужный ему (русский) язык. Но попадает на стартовую страницу websitex5.com (на русском языке). В результате клиент думает, что для россии это предложение вообще не действует. В результате клиент утерян. Это очень ОЧЕНЬ плохо. А ведь на сайте websitex5.com имеется руско язычная страница с "российским" хостингом которую он как раз и искал.

Конечно можно на каждой странице прописать нужные ссылки. Но ведь это куча работы. Допустим на сайте 10 страниц и вы хотите сделать 4 языка. Получается на 40 страницах нужно поменять 4 ссылки. Итого нужно прописать 160 ссылок. Если у вас 11 страниц и 4 языка то 176 ссылок. Это очень ОЧЕНЬ плохо.

Помимо вышесказанного предложенный способ подразумевает чо все (к примеру 4) флага будут висеть на каждой странице. Но магазин одежды не ООН. Там это не нужно. Нужно чтобы эти флаги сворачивались. Даже на сайте websitex5.com флаги (языковая панель) сворачивается. Но в документации я этой функции не нашел. Получается администрация websitex5.com себе эту функцию сделала а пользователям не говорит. Это очень ОЧЕНЬ плохо.

Сдела притскрин языковой панели на сайте websitex5.com - прикрепляю к данному сообщению.