The same in English:

I have made a new website. Everything is OK, when only I could get the menu button links to work. Is there a bug or have I done something wrong?

Website X5 Start 14

http://www.varputavi.com

WEnn du meinst du willst die Sitemap beim Google Webmaster Tools anmelden, was genau machst du, dass es nicht funktioniert?

Ich bin nicht sicher ob ich deine Frage verstehe. Das Programm erstellt ja das Inhaltsverzeichniss von sich aus. Nur, die Verlinkung auch die Seiten tut nicht funktionieren.

Ich habe verstanden, soweit man eine neue Seite erstellt, wird sie automatisch verlinkt wenn man sie Sitemap auffrischt. Das passiert bei mir nicht. Bewusst habe ich keine Google Webmaster Tools benutzt. Soll ich es getan haben, was sind sie? Tut mir leid, ich bin ein totaler Anfänger wer Inernetseiten zu erstellen betrifft.

Meinst du jetzt Seiten unter "3" Sitemap für das Menü?  Oder die automatische Erstellung der Sitemap für Google?

Bei ersterem hast du vielleicht die Seiten auf "nicht sichtbar" gestellt?

Ich meine Sitemap für das Menu. Bewusst  habe ich die Seiten "nicht sichtbar" gestellt.  Aber ich werde es überprüfen, danke.