Buongiorno Alessandro, 

grazie per il tuo messaggio. 

Al momento, l'elenco delle varianti e delle sotto-varianti di un prodotto vengono mostrate in due campi differenti, con una lista a discesa:

Se desideri che le varianti e le sotto-varianti siano visualizzate diversamente, puoi creare un post Idea indicando maggiori informazioni e magari indicando il link o uno screenshot con un esempio. 

Resto a tua disposizione. Buona giornata.