. . . has leido el manual - pagina 108 ff ?

En el foro de antes Chandra estaba explicando tambien

->  http://forum.websitex5.com/viewtopic.php?t=19596

Hola a todos.
Estoy preparando una nueva web que irá en 4 idiomas.
La opción de página de inicio con foto y banderas para idiomas personalmente no me gusta. Asi que he probado lo siguiente:

1. Creo el proyecto en el idioma principal. En este proyecto he puesto en la parte superior derecha en un objeto de texto (esp fra eng cat) para los cuatro idiomas que utilizaré. (Esto en tódas las páginas del sitio)

2. Creo en el servidor una carpeta para cada idioma que no sea el principal (/id_fra/, /id_eng/, id_cat)

3. En mi PC, duplico la carpeta completa del proyecto principal tres veces (una por cada idioma secundario y la renombro para distinguirla de las demás.

4. Ahora tengo cuatro proyectos iguales. El principal ya está. Ahora abro cada uno de los secundarios y respetando la estructura y las imágenes, traduzco los textos. Y lo guardo.

5. En los cuatro proyectos que tengo, hay que ir página a página, haciéndo un hipervínculo en la selección de idiomas y vincular cada uno a su misma página del otro idioma
ej. supongamos www.tusitio.com
la ruta de la página de inicio sería: www.tusitio.com/index.html
Por tanto para seleccionar la misma página en francés hay que marcar el "fra" que hemos creado en la página y vincularlo a: www.tusitio.com/id_fra/index.html
Y en inglés www.tusitio.com/id_eng/index.html

Hay que ir página a página y sitio por sitio, vinculando cáda página de cada sitio por su misma página en cada uno de los otros idiomas. Hay que marcar la opción de que el vínculo se abra en la misma ventana.

Ahora solo queda subir los proyectos al servidor:

6. Subir el proyecto del idioma principal a la raiz del sitio de vuestro servidor ej.: /misitio/

7. Subir los idiomas secundarios a las carpetas de idiomas que hemos creado en el paso nº 2
el proyecto en francés hay que subirlo a: /misitio/id_fra/
el proyecto en inglés hay que subirlo a: /misitio/id_eng/

La web que estoy preparando no está terminada y no os la puedo mostrar todavía, pero he hecho pruebas en el server y funciona.
Reconozco que es pesado y laborioso, pero como todo, es cuestión de gustos. Esta web tiene 9 páginas en 4 idiomas... 36 hipervínculos por idioma...144 en total. Pero solo la primera vez...

Un saludo a todos y espero haberlo explicado bien y que os sirva de ayuda.

Chandra