Hola Luis.

He intentado reproducir este problema, pero la lista parece actualizarse correctamente.
¿En qué exactamente está haciendo clic para iniciar el procedimiento de actualización?¿Sería posible que intentes adjuntar aquí un par de capturas de pantalla que muestren con precisión los pasos que sigues?
Además, ¿ya volviste a intentar esto?Quizás fue solo un problema temporal.

mantenme informado sobre esto

Gracias

Stefano