Salut Linda et bienvenue,

Je n'ai pas encore converti un de mes sites V8 en trois langues (FR - EN - DE), donc je ne vais pas être d'une grande utilitité car je ne me suis pas penché sur la question.

Par contre, tu peux consulter le manuel, page 148 et suivante sur la version française, et page 139 et suivante sur la version anglaise. La méthode y est bien expliquée.

@+ et bonne continuation... J.P.

Merci Jp , j'ai vue le manuel, mais rien pour l'exportation.

C'est peutêtre parceque le NL n'est pas dans la liste des lanques, je peut l'ajouter ????

ou je mets EN pour la version NL

Merci d'avance Linda

Hello ! As-tu essayé cette méthode ?

" Chemin d'accès au serveur ou URL du site Web de cette langue :

permet d'indiquer le nom du sous-dossier sur le serveur où sera publié le site relatif à la langue sur laquelle vous êtes en train de travailler, par exemple "En" pour le site en anglais. Vous pouvez également taper l'URL complète du site que vous voulez associer, par exemple "http ://www.miosito.com/en/index.html".

Si vous travaillez sur la langue définie comme Prédéfinie, vous ne pouvez pas indiquer une URL pour la publication mais seulement un sous-dossier sur le serveur. "

Le tout en ayant installé au préalable le 2ème site sur le serveur ?

@ suivre...J.P.

Bon je viens de faire un essai : j'ai converti mes trois sites V8 en V9, mais vite fait, sans apporter aucune rectification sur les pages. Donc s'il y a des défauts d'affichage, ne pas en tenir compte... Je viens d'ailleurs de me rendre compte qu'une page est amputée d'une partie du texte... Mais bon c'est sans importance, ce ne sont que des tests....

Voilà le résultat :

!!!! LIEN SUPPRIME PAR L'AUTEUR !!!!

En gros, sur les deux sites GB et DE convertis en V9 je n'ai rien touché. Sur le site principal en FR, j'ai rajouté les langues English et Deutsch en indiquant les liens sur Lang1 et Lang2.

Type de chemin utilisé pour mes tests :

Lang 1 :

Lang 2 :

 !!!! LIENS SUPPRIMES PAR L'AUTEUR !!!!

 NETTOYAGE DU SERVEUR POUR FAIRE AUTRE CHOSE !  

Voir copie écran de fenêtre de travail...

@+ J.P.

PS : Tu dois pouvoir rajouter la langue manuellement avec image du drapeau et chemin d'accès au serveur...

Petit complément, les fenêtres "langues"...

Eh bien j'ai essayer tout sans résultats,quand je met le site FR en ligne le site NL est partie et la page d'acceuil aussi . J'ai juste la version FR;

grrrrr

Quel est ton site principal ? Si c'est celui en NL, c'est sur celui là que tu dois mentionner les deux langues : la langue NL en préselection + en deuxième langue le lien de ton site en français comme je te l'ai expliqué plus haut (voir les images). Sur le site en français tu ne mets rien. Peut-on voir en ligne ou avoir les deux liens (NL et FR) pour tester... J.P.

Voici le lien  

http://users.skynet.be/mc_cartney/

lINDA

Tu veut me mettre la fenêtre paga d'acceuil de ta version lanque 1

MERCI

Voir mon message du 15-09-2001 à 16h14 un peu plus haut : "Sitemultilingue.png" (je n'ai pas conservé les copies écran). Peux-tu aussi m'indiquer le lien de ton site en langue2 (NL) ? -- Mignons tous ces jolis chats !  --

le voila et merci pour ton aide

et le voici de l'expedition, je ne sait pas dans quel fichier je dois le mettre

Linda

Wo gibt es Animierte Templates

Danke zum voraus

***

@ Roland Paul Senn : Please open a new post in Deutsch language. Your question is OFFTOPIC. And here is the french  part of this forum. Thank you.....J.P.

@ Linda : je  ne comprends pas la langue NL mais j'ai cru comprendre sur ta copie écran que ta page d'accueil est en Flash ? As-tu bien incorporé les liens de tes sites NL et FR dans ce fichier flash ?

@ suivre.....J.P.

Maintenant j'ai changer le fichier flash avec une image , ca ne marche toujours pas.

Je peut enlever le programme et le site du web et recommencer completement.

et peutêtre renommé ?

lINDA

Je ne réussi toujours pas a mettre mon site en français sur le web, je ne sait plus qoui faire !!!!!

AIDER MOI SVP

Linda

Hello Linda ! Je ne sais vraiment plus quoi te dire car si tu suis les indications données au début de ton intervention cela devrait fonctionner... Une fois ton site en français mis sur le serveur (dossier LANG1) tu mets ton lien sous cette forme :http://users.skynet.be/mc_cartney/Lang1 Ne rajoute pas / à la fin du lien sinon il y en aura deux et la page de fonctionnera pas en ligne (Erreur 404). Je me suis fait avoir avec mon site test en 3 langues.@+...J.P.

Eh bien, j'ai enfin trouver  oef, j'ai changer de serveur et maintenant ca va.

Je pense que le problème étais qu'il y avait pas assez de place.

merci pour l'aide

Linda

voici le lien

http://home.scarlet.be/mc_cartney/