Sometimes this is only possible via the general settings under "2" Text Styles, Fields & Buttons or under "3" at the bottom of Onlineshop: Product Page.
Since this product page is a script-generated page, you can only intervene here via individual CSS code.

If you mark the Onlineshop: Product page and go under "Properties" tab "Advanced", you can insert this code...

<style>#im-product-container {padding-top: 100px!important;} </style>

Hello Andreas,

Thanks a lot. 

I managed to insert a separator via the HTML field in the properties of the product page. But I can't manage to deactivate the add button in the detail page. I want to list real estate properties, so an add button is rediculous. I can switch of the buttons in the product listing, but it appears again on the details page. 

And there is no return button on the detail page. 

Try adding this code to the other one! Inside the brackets <style>

.product-quantity-add, .product-add {display: none;}

Usually you just need to link the word "Return" to your product page in the text of the product details.
But you can try to insert a HTML code in the text area.

<button> Return</button>

Hallo Andreas, vielen lieben Dank. Bißchen rumpelig, aber ne gute Lösung. Ein Eintrag in der Sitemap von X5 wäre eleganter. Der Add Button ist unsichtbar, der Caounter leider noch nicht. Aber immerhin...

Kannst du mir die Seite zeigen, damit ich es direkt sehe was du meinst?

die Seite ist noch im Aufbau, aber als Beispiel wähle hier mal unten rechts das produkt yearly marchamo

https://pura-vida-assistant.com/products.php

Danke & Gruß

Peer

Es gehört der Code so ausgebessert!

.product-quantity-add, .product-add {display: none!important;}

Wow, cool. danke.

schade, dass sich hier keiner von x5 meldet.

ich komme bestimmt noch mal auf dich zu...;)