Hello Jörn,
I am sorry about the inconvenience.
Could I ask directly for a copy of the project, so that I can both check the settings and see if I can reproduce the issue?
You can export it in Step 5 - Export, choosing the “Export the project” option to generate an IWZIP file, making sure not to use the options to include backup and preview files so that the size of the file is reduced.
You can then upload the file with SwissTransfer, TransferNow or similar services, and provide a download link to support @ incomedia.eu (without the spaces).
Thank you.

Online translation:

Hallo Jörn,
es tut mir leid, dass dieses Problem aufgetreten ist.
Darf ich Sie direkt um eine Kopie des Projekts bitten, damit ich sowohl die Einstellungen überprüfen als auch versuchen kann, das Problem nachzustellen?
Sie können das Projekt in Schritt 5 – Export über die Option „Projekt exportieren“ als IWZIP-Datei exportieren. Achten Sie bitte darauf, die Optionen zum Einbeziehen von Sicherungs- und Vorschaudateien nicht zu aktivieren, damit die Dateigröße möglichst gering bleibt.
Anschließend können Sie die Datei über SwissTransfer, TransferNow oder einen ähnlichen Dienst hochladen und den Download-Link an support @ incomedia.eu senden.
Vielen Dank.

Beim letzten Screenshot fehlt das Zeichen @ und die Domain 123.de

Well spotted Daniel, I had not noticed that part of the image.
As Daniel mentioned, all logins should occur with an e-mail address rather than a username, so this could be the reason for the errors.

Online translation:

Gut aufgepasst, Daniel – dieser Teil des Bildes war mir nicht aufgefallen.
Wie Daniel bereits erwähnt hat, sollten alle Anmeldungen mit einer E-Mail-Adresse und nicht mit einem Benutzernamen erfolgen. Das könnte die Ursache der Fehler sein.

@ Daniel: Die Mailadresse war noch nie in Benutzung... dennoch lieben Dank für die Info. Das hat jetzt bald 8 Jahre auch ohne funktioniert.

Die Anmeldung erfolgt bewusst mit einem Benutzernamen, da dieser und das Passwort dauerhaft gelten/sich nicht ändern.


Ich erstelle die IWZIP...

Hello,
this is strange, as login should indeed occur with an e-mail address (the login field itself refers to this, rather than a username).
Have you tried with the full address rather than just brandshucthelfer?
I remain available.

Online translation:

Hallo,
das ist merkwürdig, denn die Anmeldung sollte tatsächlich mit einer E-Mail-Adresse erfolgen (auch das Anmeldefeld selbst weist darauf hin und nicht auf einen Benutzernamen).
Haben Sie es bereits mit der vollständigen E-Mail-Adresse anstelle von nur brandshucthelfer versucht?
Ich stehe Ihnen weiterhin gerne zur Verfügung.

Die Mailadresse bei Brandschutzhelfer habe ich erst gestern eingepflegt.
Die IWZIP habe ich eben gesendet.

Hello,
I received the file and will check the situation.
I noticed something unusual in the IWZIP file: it shows that the last export was in August 2019, however the current version of your website was generated with 2026.2.3, could you clarify whether you exported through an external FTP tool?
Thank you.

Online translation:

Hallo,
ich habe die Datei erhalten und werde mir die Situation ansehen.
Dabei ist mir etwas Ungewöhnliches in der IWZIP-Datei aufgefallen: Sie zeigt an, dass der letzte Export im August 2019 erfolgt ist. Die aktuelle Version Ihrer Website wurde jedoch mit WebSite X5 2026.2.3 erstellt.
Könnten Sie bitte erläutern, ob Sie den Export über ein externes FTP-Programm durchgeführt haben?
Vielen Dank.

Hallo,

der Upload erfolgt via FileZilla.

Die Zugangseinstellungen für den Upload habe ich via Mail gesendet, falls die relevant sein sollten.

Vor jeden großen Änderung wird erste eine neue IWZIP angelegt.

Kann ich denn an der Seite weiterarbeiten oder bekomme ich die IWZIP wieder zurück?

Du verwendest doch eine Datenbank für die automatische Registrierung, nehme ich an.

Dann solltest du nicht mit Website exportieren und mit Filezilla hochladen, sondern nur das interne FTP benutzen, weil es möglich ist, dass relevante Daten nur über das interne FTP hochgeladen werden.

iwzip bekommst du wahrscheinlich am Montag zurück. Allerdings nur wenn sie etwas gefunden und ausgebessert haben.

Bislang habe noch keine Datenbank in Verwendung.

das soll später noch kommen...

Filezilla habe ich in verwendung, weil der Upload mit WebX5 nicht funktioniert...

Ich verwende zum Upload schon seit Jahren die Exportfuktion von WebSite X5.

Wichtig sind die richtigen FTP-Parameter und die richtige Angabe des Zielverzeichnisses.

Beide Angaben sollte es beim Webhoster geben, evtl. dessen Support um Hilfe bitten.

Beim Wechsel von Basic- auf cPanel-Webhosting brauchte ich mehrmals den Support.

Liben dank für deine Nachricht.

Das habe ich damals versucht und es war zum Schluss einfacher (und nervenschonender), Filezilla zu innstallieren und einzurichten.

Hello Jörn,
I was not yet able to finish my investigation, but you can keep working on the project and update if if you planned to, I will notify you as soon as I take a look.
I would recommend testing the situation when exporting directly through WebSite X5 however, the parameters should more or less be the same as in FileZilla, what kind of issues did you encounter?
I remain available.

Online translation:

Hallo Jörn,
ich konnte meine Untersuchung noch nicht abschließen. Sie können jedoch weiterhin an dem Projekt arbeiten und es aktualisieren, falls Sie dies geplant hatten. Ich werde Sie benachrichtigen, sobald ich mir den Fall genauer angesehen habe.
Ich würde Ihnen jedoch empfehlen, die Situation beim direkten Export über WebSite X5 zu testen. Die Einstellungen sollten im Wesentlichen mit denen in FileZilla übereinstimmen. Auf welche Probleme sind Sie dabei gestoßen?
Ich stehe Ihnen gerne weiterhin zur Verfügung.

Vielen Dank für die Rückmeldung.

Der upload hat sich damals nicht einrichten lassen...
Daher mache ich das seitdem mit FileZilla.

Wenn Du mir dabei helfen möchtest, sehr gerne :-)

Die Seite liegt bei HostEurope.

Hello Jörn,
could you tell me what occurs when trying to export with WebSite X5?
As I mentioned, the parameters should roughly be the same as what you use with FileZilla.
Let me know what exactly you need support about in this regard, or what error you see.
I remain available.

Online translation:

Hallo Jörn,
könnten Sie mir bitte mitteilen, was passiert, wenn Sie versuchen, mit WebSite X5 zu exportieren?
Wie bereits erwähnt, sollten die Einstellungen ungefähr dieselben sein wie die, die Sie in FileZilla verwenden.
Bitte teilen Sie mir mit, wobei Sie in diesem Zusammenhang genau Unterstützung benötigen oder welche Fehlermeldung angezeigt wird.
Ich stehe Ihnen gerne weiterhin zur Verfügung.

Ich habe die Seite mal vom Netz genommen und versuche das mit dem Upload von WebSite X5 nochmal.

Erste Frage:

Was mache ich jetzt?

Hello Jörn,
if both the URL and Destination Folder are correct (you should be using the same path you used to export to with FileZilla), you can select No to go ahead and export anyway.
I remain available.

Online translation:

Hallo Jörn,
wenn sowohl die URL als auch der Zielordner korrekt sind (Sie sollten denselben Pfad verwenden, den Sie auch beim Export mit FileZilla genutzt haben), können Sie „Nein“ auswählen, um den Export trotzdem fortzusetzen.
Ich stehe Ihnen gerne weiterhin zur Verfügung.

Ok,

es geht langsam mit dem Upload voran...

Wenn ich ein Zielverzeichnis angebe (hier jetzt leer) , werden alle Daten hierhin kopiert und die Seite ist aus dem Web nicht erreichbar.

Wenn ich keins angebe kommt diese Meldung, wenn ich "Ignorieren" wähle geht der Upload und die Seite ist erreichbar.

SQL ist wichtig?

Hello Jörn,
if you do not have a database, I recommend disabling all functions that require one, and deleting the parameters in Step 5 - Export ---> Upload to the internet ---> Parameters ---> Data Management, as having the parameters in if they are incorrect can lead to errors.
If you instead would like to use some of those functions, you would need to correct these parameters.
The functions that require a database to work are:

- Dynamic Content object
- E-mail Form and Comments and Ratings object when using the option to send/save to database
- Automatic registration for users (Step 1 - Settings ---> Access Management)
- WebSite X5 Analytics (Step 1 - Settings ---> Statistics and SEO)
- Orders using the "Send to database" mode (Step 1 - Settings ---> E-commerce Cart)
- Comments for blog articles or products (Step 3 - Sitemap ---> Blog Article or Product Page)
- Push notifications (Step 1 - Settings ---> Website Management)

I remain available.

Online translation:

Hallo Jörn,
wenn Sie über keine Datenbank verfügen, empfehle ich Ihnen, alle Funktionen zu deaktivieren, die eine solche benötigen, und die Parameter unter Schritt 5 – Export → Website ins Internet exportieren → Parameter → Datenverwaltung zu löschen, da das Vorhandensein dieser Parameter, wenn sie nicht korrekt sind, zu Fehlern führen kann.
Falls Sie stattdessen einige dieser Funktionen verwenden möchten, müssen Sie diese Parameter entsprechend korrigieren.

Die Funktionen, die eine Datenbank benötigen, sind:

Dynamischer Inhalt
E-Mail-Formular sowie Kommentare und Bewertungen, wenn die Option zum Senden/Speichern in der Datenbank verwendet wird
Automatische Benutzerregistrierung (Schritt 1 – Einstellungen → Zugangsverwaltung)
WebSite X5 Analytics (Schritt 1 – Einstellungen → Statistik und SEO)
Bestellungen mit der Option „In Datenbank speichern“ (Schritt 1 – Einstellungen → E-Commerce-Warenkorb)
Kommentare zu Blogartikeln oder Produkten (Schritt 3 – Sitemap → Blogartikel oder Produktseite)
Push-Benachrichtigungen (Schritt 1 – Einstellungen → Website-Verwaltung)

Ich stehe Ihnen gerne weiterhin zur Verfügung.

Ich möchte die Datenbank schon einlam einrichten.
Das wird in absehbarer Zeit ein Thema werden.

Ich bin auch bei Hosteurope.

Bei URL der Website am Ende noch ein / setzen.

Und bei Zielverzeichnis ein /public_html eintragen.

.

Mit der Datenbank ist das etwas schwieriger bzw. komplizierter.

Im Kundenbereich von Hosteurope auf ...

> cPanel Webhosting (klicken)

> cPanel Login (klicken)

> cPanel Administration (klicken)

Und hier etwas weiter unten auf MySQL Datenbanken klicken, dann ...

> Datenbank erstellen (Datenbanknamen eingeben und notieren)

> Neuen Nutzer hinzufügen (Benutzernamen und Passwort eingeben und notieren)

> Benutzer zur Datenbank hinzufügen

Die notierten Daten werden in WebSite X5 bei "Parameter" unter "Datenmanagement" benötigt.

Hi Daniel.

Da ist jetzt der komplette Seitenupload in dem Ordner /public_html gelandet und die Seite nicht mehr

erreichbar...

Mal an den Telefon-Support von Hosteurope wenden, die haben mir öfters geholfen als ich von früheren Basic-Webhosting zum cPanel-Webhosting gewechselt bin.

Ok. 

Dann lasse ich das jetzt erst Mal sein.

Die Mitarbeiter vom Support beißen nicht und könnten intern nachschauen woran es hakt und das Problem mit WebSite X5 letztendlich lösen - aber ich kann keinen zwingen das Problem anzugehen.

Erstmal die ursprüngliche Baustelle fertigstellen und dann das nächste Projekt.

Hello Jörn,
apologies, I got a bit sidetracked with the support for the FTP aspect, but I now checked the project after exporting it onto a test hosting space, and the logins work as intended there, so I suspect the issue may lie with a misalignment associated with the export with FileZilla.
Let me know when you are able to export directly through WebSite X5: you might need to check the intended path of the Destination Folder and also the database parameters with your hosting support.
I remain available.

Online translation:

Hallo Jörn,
entschuldigen Sie bitte, ich war etwas mit dem FTP-Aspekt des Supports beschäftigt, habe das Projekt inzwischen jedoch nach dem Export auf einen Test-Webspace überprüft. Dort funktionieren die Anmeldungen wie vorgesehen, daher vermute ich, dass das Problem mit dem Export über FileZilla zusammenhängt.
Geben Sie mir bitte Bescheid, sobald Sie den Export direkt über WebSite X5 durchführen können. Möglicherweise müssen Sie dabei den Zielpfad des Destination Folder sowie die Datenbankparameter gemeinsam mit Ihrem Hosting-Anbieter überprüfen.
Ich stehe Ihnen weiterhin gerne zur Verfügung.

Hallo Eric.

Ich habe nun den Export direkt über WebSite X5 eingerichtet und die Seite hochgeladen.
Vor dem Upload  habe ich  die Seite serverseitig  gelöscht  und komplett  neu hochgeladen.

Der Fehler bleibt bestehen.

Nach meinem Loginfenster für die Schulung kommt das Loginfenster vom geschützten Zugang.
Eigentlich soll der User dann auf der Seite für die BSO-Unterweisung landen.

So habe ich das auch eingestellt.

Die Datenbankparameter wurden geprüft und von HostEurope bestätigt.

Wenn ich das richtig sehe, drängelt sich die Loginseite vom geschützen Bereich irgendwie dazwischen.

Hello,
could you please send me a download link in our e-mail conversation for the current version, which you exported without FileZilla, so that I can check the updated situation?
Thank you.

Online translation:

Hallo,
könnten Sie mir bitte in unserer E-Mail-Konversation einen Download-Link für die aktuelle Version senden, die Sie ohne FileZilla exportiert haben, damit ich die aktualisierte Situation überprüfen kann?
Vielen Dank.

Zum Login-Problem:

Ich weiß jetzt nicht wie das genau eingestellt wurde.

Vielleicht im Header einen Button "Login" platzieren und den zur geschützten BSO-Seite verlinken.

Nutzer sehen dann beim Klick auf den Button "Login" die Login-Felder und können sich anmelden.

Danach sehen die Nutzer die geschützte BSO-Seite - so würde ich das machen.

@ Eric C.: Die Datei liegt im selben Ordner wie die erste.

@ Daniel W.:

Ich habe derzeit 2 geschützte Seiten.

Jede hat eine eigene Loginseite eingerichtet und verlinkt bekommen.

Wenn sich jemand für die Downloadseite angemeldet hat, wurde in den letzten Jahren souverän die Downloadseite aufgerufen.

Nun habe ich eine Webschulung erstellt und analog zu der Downloadseite eingerichtet.

Egal von welcher Anmeldemaske aus, bei beiden wird man auf die vom System vorgefertigte Loginseite für den geschützten Bereich geroutet.

Die Einstellungen sind mea richtig.

Hello Jörn,
I am not seeing any issues with the two protected pages at the moment:
https://www.brandschutzfachberatung.de/bso---am-koenigsflos%C3%9F.php can be accessed by the user "König", and shows another login created with custom code afterwards, and
https://www.brandschutzfachberatung.de/download.php can be accessed by the user "Brandschutzhelfer", showing the PDF files in the page.
What would you like to achieve instead, or what issue are you currently facing? Initially, you had an error when logging in despite using the correct parameters, but this is no longer the case.
I remain available.

Online translation:

Hallo Jörn,
ich kann derzeit keine Probleme mit den beiden geschützten Seiten feststellen:
https://www.brandschutzfachberatung.de/bso---am-koenigsflos%C3%9F.php kann mit dem Benutzer „König“ aufgerufen werden und zeigt anschließend eine weitere Anmeldung an, die mit benutzerdefiniertem Code erstellt wurde.
https://www.brandschutzfachberatung.de/download.php kann mit dem Benutzer „Brandschutzhelfer“ aufgerufen werden und zeigt die PDF-Dateien auf der Seite an.
Was möchten Sie stattdessen erreichen bzw. welches Problem tritt aktuell bei Ihnen auf?
Ursprünglich hatten Sie einen Fehler beim Anmelden, obwohl die korrekten Zugangsdaten verwendet wurden. Dies scheint jedoch inzwischen nicht mehr der Fall zu sein.
Ich stehe Ihnen weiterhin gerne zur Verfügung.

Hi Eric,

das Problem besteht noch immer.

Wenn ich die von dir eingefügten Liks anklicke, komme ich auf die Loginseite vom "Geschützten Bereich" und nicht auf die von mir vorbereiteten Loginseiten.

Ich kann mich nicht mit den von mir vergebenen Logindaten anmelden.

Ich habe das eben zusärtlich auch vom IPad aus probiert. Ohne Erfolg.

Anmerkung: Beim letzten Upload ist das "Loginfenster" von der Seite https://www.brandschutzfachberatung.de/login---bso-amkoeflo.html
nicht eingefügt worden.

Ich mache nochmal einen Upload.

Bei mir sind die Login-Eingabefelder zu sehen, siehe

-----

Ich habe die Seite nochmal hochgeladen.
Das Anmeldefenster ist wieder zu sehen.

Jetzt hängt nur noch der Login...

Sorry - ein Fehler meinerseits - ich habe "Verborgen" und "Geschützt" verwechselt.

Ein kleiner Fehler mit großer negativer Wirkung - deshalb die Richtigstellung.

Nach weiteren Tests und Korrekturen hier das Ergebnis: Es funktioniert!

Oftmals sitzt der "Fehler" vor dem Monitor und "sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht".

.

Meine Testseite ist geschützt, aber nicht verborgen und deshalb im Menü sichtbar, siehe

Testseite >> https://findelinks.de/123test-aufklappmenue-2/test-123.php

Login für Testseite:

testuser123 @ example.org (Leerzeichen entfernen, ohne Leerzeichen würde nur *** angezeigt)

testuser123gesperrt

Und hier noch 2 Screenshots zum besseren Verständnis, siehe

-----

-----

Hello Jörn,
what do you mean by "the login pages I prepared"? Are you referring to the login interface you added in one of the pages with HTML code?
Where did you try to login exactly, and what credentials did you use?
As I mentioned earlier, on the pages in question I was able to login with the user that has the relevant privileges.
I also logged in on https://www.brandschutzfachberatung.de/login---bso-amkoeflo.html with the König user, and was redirected to the bso---am-koenigsflosß.php page when doing so.
Maybe you could provide screenshots or a video to clarify the current issue you are encountering?
I remain available.

Online translation:

Hallo Jörn,
was meinen Sie mit den „Login-Seiten, die ich vorbereitet habe“? Beziehen Sie sich auf die Anmeldeoberfläche, die Sie mithilfe von HTML-Code auf einer der Seiten eingefügt haben?
Wo genau haben Sie versucht, sich anzumelden, und welche Zugangsdaten haben Sie verwendet?
Wie bereits erwähnt, konnte ich mich auf den betreffenden Seiten mit dem Benutzer anmelden, der über die entsprechenden Berechtigungen verfügt.
Ich habe mich außerdem auf https://www.brandschutzfachberatung.de/login---bso-amkoeflo.html mit dem Benutzer König angemeldet und wurde dabei korrekt auf die Seite bso---am-koenigsfloß.php weitergeleitet.
Könnten Sie mir vielleicht Screenshots oder ein Video zur Verfügung stellen, damit das aktuelle Problem, auf das Sie stoßen, genauer nachvollzogen werden kann?
Ich stehe Ihnen gerne weiterhin zur Verfügung.

"Ich habe mich außerdem auf https://www.brandschutzfachberatung.de/login---bso-amkoeflo.html mit dem Benutzer König angemeldet und wurde dabei korrekt auf die Seite bso---am-koenigsfloß.php weitergeleitet."

Genau das funktioniert bei mir nicht.
Von keinem Endgerät aus.
AuchmitTablett/Handy von Freunden, aus anderen Funk & WLAN-Netzen heraus.

Hello,
have you used the e-mail address with 123.de and password, or are you perhaps logging in with the username König?
I remain available.

Online translation:

Hallo,
haben Sie die E-Mail-Adresse mit 123.de und das Passwort verwendet, oder melden Sie sich möglicherweise mit dem Benutzernamen König an?
Ich stehe Ihnen gerne weiterhin zur Verfügung.

Ich verwende den Benutzernamen "König".

So habe ich das die letzten 8 Jahre auch bei der Downloadseite mit dem Benutzer "Brandschutzhelfer" gehandhabt.
Das soll bitte auch so bleiben.

Wir haben extra Visitenkarten gefertigt, damit die Brandschutzhelfer nach Ihrem Kurs bei uns, über einen QR-Code auf die Downloadseite kommen. Hier ist auch der Festgelegte Benutzername "Brandschutzhelfer" und das einheitliche Passwort aufgedruckt.

Die Mail war bisher nie erforderlich.
Das möchte ich auch nicht.

Hello Jörn,
perhaps the login where you used Brandschutzhelfer and the relevant password instead of an e-mail address is this login interface you added with custom code, rather than the login screen generated by the software, or the default login object?
I remain available.

Online translation:

Hallo Jörn,
vielleicht handelt es sich bei dem Login, bei dem Sie „Brandschutzhelfer“ und das entsprechende Passwort anstelle einer E-Mail-Adresse verwendet haben, um diese Login-Schnittstelle, die Sie mit benutzerdefiniertem Code hinzugefügt haben, und nicht um den von der Software generierten Login-Bildschirm oder das standardmäßige Login-Objekt?
Ich stehe Ihnen weiterhin gerne zur Verfügung.

Hallo Eric,

nein.

Der Code der Onlineunterweisung greift nicht auf die Recourcen von Website X5 zu.

Hier wird nur der Status der Schulung festgehalten und am schluss ein PDF ausgegeben.

Das ist eine eigenständige html, die ich separat über eingefügt habe.

Noch Mal grafisch.
Nach dem Login sollen die grünen Seiten angezeigt werden.
Man wird jedoch auf den geschützten  Zugang geroutet.

a

Hello,
I tested the situation again on both pages: on both https://www.brandschutzfachberatung.de/login.html and https://www.brandschutzfachberatung.de/login---bso-amkoeflo.html login with the e-mail address and password of the user König leads to https://www.brandschutzfachberatung.de/bso---am-koenigsflos%C3%83%C5%B8.php whereas login with the e-mail address and password of the user Brandschutzhelfer leads to https://www.brandschutzfachberatung.de/download.php

The redirection to the Reserved Access page (imlogin.php) does occur briefly, and can be noticed by checking the URL bar, but it is normal during a login, and the visitor is then redirected to the target page depending on what user they logged in with.

You mentioned that you had used the login with a username rather than e-mail address for 8 years, but has the website remained with an older version of the software during this time, and it was only recently converted into v2026?
Login with a username used to be possible, but this was in older version, and the switch to e-mail+password has occurred at least since v17, so this is not a recent change.

If you are logging in with e-mail and password but getting an error, it must be either due to a typing mistake or some settings in the browser, so I recommend double checking when entering the credentials, and clearing the browser before attempting again: if it was an error with the overall project configuration, I also would not be able to login.
I remain available.

Online translation:

Guten Tag,
ich habe die Situation erneut auf beiden Seiten getestet: Sowohl auf https://www.brandschutzfachberatung.de/login.html als auch auf https://www.brandschutzfachberatung.de/login---bso-amkoeflo.html führt die Anmeldung mit der E-Mail-Adresse und dem Passwort des Benutzers König zu https://www.brandschutzfachberatung.de/bso---am-koenigsflos%C3%83%C5%B8.php während die Anmeldung mit der E-Mail-Adresse und dem Passwort des Benutzers Brandschutzhelfer zu https://www.brandschutzfachberatung.de/download.php führt.

Die Weiterleitung auf die Seite für den geschützten Bereich (imlogin.php) erfolgt tatsächlich kurzzeitig und ist in der Adressleiste sichtbar. Dieses Verhalten ist jedoch während des Anmeldevorgangs normal. Anschließend wird der Besucher je nach verwendetem Benutzerkonto auf die entsprechende Zielseite weitergeleitet.

Sie erwähnten, dass Sie sich 8 Jahre lang mit einem Benutzernamen statt mit einer E-Mail-Adresse angemeldet haben. Ist die Website während dieser Zeit noch mit einer älteren Version der Software betrieben worden und wurde erst vor Kurzem auf Version 2026 umgestellt?

Die Anmeldung mit einem Benutzernamen war in älteren Versionen möglich. Die Umstellung auf die Anmeldung per E-Mail-Adresse und Passwort erfolgte jedoch bereits spätestens seit Version 17 und ist daher keine aktuelle Änderung.

Wenn Sie sich mit E-Mail-Adresse und Passwort anmelden, dabei aber eine Fehlermeldung erhalten, liegt dies entweder an einem Tippfehler oder an einer Einstellung im Browser. Ich empfehle Ihnen daher, die eingegebenen Zugangsdaten sorgfältig zu überprüfen und den Browser-Cache sowie die Cookies zu löschen, bevor Sie es erneut versuchen. Wäre die Ursache eine fehlerhafte Konfiguration des Projekts, könnte ich mich ebenfalls nicht erfolgreich anmelden.

Ich stehe Ihnen weiterhin gerne zur Verfügung.

Ich habe die Updates der letzten Jahre soweit alle mitgemacht

Es gab bei mir keine Veränderungen an den Zugriffsdaten zum Geschützten Bereich.

Ich möchte auf keinen Fall mit E-Mailadressen arbeiten.

Wie kann ich es einstellen, dass ich weiter mit Benutzernamen arbeiten kann?

Wenn WebSite X5 nur Mailadressen erlaubt, dann eine Pseudo-Mailadresse verwenden, siehe

Beispiel:

pseudo @ example.org (Nur für den Post hier mit Leerzeichen, da sonst *** angezeigt würde)

Somit könnten alle Nutzer eines Bereiches die gleiche Pseudo-Mailadresse fürs Login verwenden.

Ich will beim Benutzernamen bleiben, da wir eine große Menge an Karten gedruckt haben, auf denen die Kursteilnehmer über einen QR-Code zur Loginseite der Downloads geführt werden.

Dort gibt man den Benutzernamen und das einheitliche Passwort ein, um die Kursunterlagen zu bekommen.

Wenn wir jetzt mit einer Mailadresse arbeiten sollen, muss ich das alles neu drucken lassen.
Das ist keine Option.

Vielleicht könnten Programmierer ein kleines Programm schreiben, das die Eingabe von Name und Passwort umschreibt in E-Mailadresse und Passwort, damit WebSite X5 damit arbeiten kann.

Allerdings fehlen mir die nötigen Prograamierkenntnisse.

Alternative:

Die Logins zu einer ungeschützten Seite leiten, auf der dieser Hinweis steht:

       Bitte ersetzen sie den Namen "König" durch pseudo @ example.org - Danke!

Und darunter die Links zu den geschützten Seiten.

Hinweis: Die Leerzeichen bei der Mailadresse sind nur für den Post hier.

Wenn eine Funktion in WebSite X5 nicht bzw. nicht mehr vorhanden ist, dann ist Fantasie gefragt.

Ich weis nicht ab welcher Version es so ist, aber das muss schon ziemlich lange her sein, dass man mit dem "Namen" oder "Email" und Passwort einsteigen konnte. Ich habe schon immer das Email benutzt hierfür!

Einen neuen Benutzer anlegen geht ohne "Name" und "NAchname" aber niemals ohne "Email Adresse"!

Wie schon erwähnt, haben wir die letzten 8 Jahre nichts an der Loginseite geändert.
Das hat wunderbar funktioniert.

Anmeldungen mit Mailadresse sind; ein Schritt weg von der Performance.

Unnötig kompliziert. Warum?? Das war doch gut, so wie es war...
Das mit den Mailadressen wäre doch als zusätzliche Option, zum auswählen auch gegangen.

Nun weden wir gezwungen auf eine andere Login-Funktion zu wechseln.

Hier entsteht uns gerade ein Schaden.
Wir haben vor kurzem erst wieder eine große Stückzahl unserer Visitenkarten mit QR-Code fertigen lassen.
Die gehen jetzt in den Müll.

Das gefällt mir garnicht. Ich bin mit dieser Situation absolut unzufrieden.

Wie geschrieben gab es seit vielen Versionen schon nur mehr die Möglichkeit per Email sich einzuloggen!

Das war keine Willkür sondern hat sicherheitstechnische Gründe weil ein kurzer Name sehr leicht hackbar ist! Es wird auch meistens kein vorgebenes Passwort verwendet sondern ein leicht merkbares!

Dennoch wird dem Kunden eine Funktion genommen.

Diese Art des einfachen Zugangs war bewusst so gewählt und hat super funktioniert.

Gezwungen zu werden, eine gute Funktion gegen eine komplizierte (der Sicherheitsaspekt ist für uns in diesem Fall irrelevant.) zu tauschen, hat einen sehr faden Beigeschmack.

Warum darf der Kunde nicht zwischen den Möglichkeiten wählen?

Hello,
we made a switch from username to e-mail address when we introduced automatic registration, in order to standardize the format for login credentials.
I suspect that you converted the project from one of the versions where login with a username was still possible, so that they inherited the username instead of having an e-mail address, but that later you went on to modify these users and, upon trying to confirm the settings, you were prompted to add an e-mail address (which was not present originally).
I found an unorthodox workaround which would allow you to keep logging in with the username rather than the address, by modifying the users directly from the project file.
Could you please tell me if Brandschutzfachberatung 2026-07-29-MAYDAY is still the most up-to-date version of your project, and exactly what username is present on the cards you printed, so that I can make this modification and send back the project?

Online translation:

Hallo,
wir haben beim Einführen der automatischen Registrierung von der Anmeldung mit Benutzername auf die Anmeldung mit E-Mail-Adresse umgestellt, um das Format der Zugangsdaten zu vereinheitlichen.
Ich vermute, dass Sie das Projekt aus einer Version konvertiert haben, in der die Anmeldung mit einem Benutzernamen noch möglich war. Dadurch wurde der Benutzername übernommen, anstatt eine E-Mail-Adresse zu verwenden. Später haben Sie diese Benutzer möglicherweise bearbeitet und beim Versuch, die Einstellungen zu bestätigen, wurden Sie aufgefordert, eine E-Mail-Adresse hinzuzufügen (die ursprünglich nicht vorhanden war).
Ich habe eine unübliche Lösung gefunden, mit der Sie weiterhin die Anmeldung über den Benutzernamen anstelle der E-Mail-Adresse verwenden könnten, indem ich die Benutzer direkt in der Projektdatei anpasse.
Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob Brandschutzfachberatung 2026-07-29-MAYDAY weiterhin die aktuellste Version Ihres Projekts ist und welcher Benutzername genau auf den von Ihnen gedruckten Karten angegeben ist? Dann kann ich diese Änderung vornehmen und Ihnen das Projekt zurücksenden.
Ich stehe Ihnen weiterhin gerne zur Verfügung.

Das wäre klasse.

Ich stelle die neueste Version (Quatermain) in den Uploadordner.

Die Schulungsseite würde ich dann für die E-Mailanmeldung einrichten oder würde sich das gegenseitig behindern?

Hello Jörn,
can you notify me in the e-mail exchange as well, to update the conversation?
Please also confirm the username on the cards so that I can align this correctly.
Regarding the registration, what would you like to achieve?
Keep in mind that, although I can support with allowing these pre-existing users to login without an address, future users will need to use e-mail/password.
I remain available.

Online translation:

Hallo Jörn,
könnten Sie mich bitte auch im E-Mail-Austausch informieren, damit ich die Unterhaltung aktualisieren kann?
Bitte bestätigen Sie außerdem den Benutzernamen, der auf den Karten angegeben ist, damit ich dies entsprechend anpassen kann.
Was die Registrierung betrifft: Was genau möchten Sie erreichen?
Bitte beachten Sie, dass ich zwar dabei unterstützen kann, diesen bereits bestehenden Benutzern weiterhin die Anmeldung ohne E-Mail-Adresse zu ermöglichen, zukünftige Benutzer jedoch die Anmeldung mit E-Mail-Adresse und Passwort verwenden müssen.
Ich stehe Ihnen weiterhin gerne zur Verfügung.

"zukünftige Benutzer jedoch die Anmeldung mit E-Mail-Adresse und Passwort verwenden müssen."

Ich wollte nur wissen, dass das sich gegenseitig nicht behindert :-)

Für alle nachfolgenden Seiten, werde ich den E-Mail-Login einrichten.

Hello Jörn,
I answered the e-mail, sending back the project with the manually modified user.
I remain available.

Online translation:

Hallo Jörn,
ich habe auf Ihre E-Mail geantwortet und Ihnen das Projekt mit dem manuell angepassten Benutzer zurückgesendet.
Ich stehe Ihnen weiterhin gerne zur Verfügung.

Vielen lieben Dank!!!!!!!