Con X5 non credo si possa, una soluzione possibile sarebbe quella di creare una funzione che in base ai dati (cognome nome citta ecc per esempio) ti crei una user e password in automatico. Per inserirli nella mail puoi cercare di mettere i valori che la funzione ti restituisce in dei campi che hai inserito nel form della mail ma che l'utente o non vede o che non puo' scrivere (mettendo come lunghezza caratteri 0), in questo modo quando il programma invia la mail manda sia a lui che a te le credenziali create che poi tu pero' dovrai inserire nella gestione accesso per renderle attive .... tutto questo pero' se hai un pò di base di programmazione !!!

Diversamente ... per ora ... rinuncia :) al massimo crea un post idea per sottoporlo ai programmatori di x5.