Crei un sito "clone"per ogni lingua desiderata oltre all'italiano, ad esempio Inglese e francese.

Crei manualmente  nella root( radice) del sito una cartella chiamata "en" e ci metti dentro il sito in inglese e allo stesso modo una "fr" e ci metti dentro quello in francese.

Poi nella home page in italiano metti due bandierine una inglese e una francese e crei i per ognuna un collegamento. Quello della bandierina inglese sarà "www.nomesito.xxx/en/index.html", quella  francese "www.nomesito.xxx/fr/index.html."

Allo stesso modo per gli altri siti , in quello inglese bandierina italiana "www.nomesito.xxx/index.html " e francese  con i relativi collegamenti e in quello in francese bandierina italiana ed inglese sempre con relativi collegamenti.

In questa maniera puoi navigare nel sito passando da una lingua all'altra quando vuoi, mentre con la pagina di benvenuto puoi solo scegliere la lingua in cui visualizzare il sito.

Per quello che riesco a capire io, il sito citato da Eliseo non fa uso della pagina di benvenuto (per inciso, ciò me lo rende simpatico).

Se ci fai caso puoi passare non solo dalla HomePage italiana a quella di un'altra lingua, ma anche dalla pagina http://healthpath.it/it/imowa.html alla corrispondente inglese o francese. E il discorso vale anche per altre pagine.

Il tutto è stato realizzato con un metodo magari laborioso, ma molto semplice e alla portata di tutti.

In ognuna delle pagine interessate sono state inserite le immagini delle bandiere delle altre lingue e ad esse è stata collegata la corrispondente pagina.

Grazie per le risposte sempre tempestive.

Per quello che ho capito dalla risposta di Roberto, dovrei creare altri 2 siti web (considerando quello in italiano già esistente) ed inserirli in due cartelle della root del server (nominati "fr" ed "en") crendo poi in ogni sito le relative bandierine per il collegamento. Ovviamente per il loro trasferimento e aggiornamento dovrei dare l'indirizzo relativo.

Gradirei sempre da parte di Roberto, una conferma.

Grazie.

Si, esattamente cosi, per il trasferimento lo puoi fare anche con l'ftp interno a ws5 al passo 5 ESPORTAZIONE entri nel livello della root e crei le cartelle "en e fr" e entrando nel livello di ognuna di queste trasferisci il sito preventivamente tradotto.

La mia  descrizione precedente è relativa alla gestione lingue a livello di home page, ma come giustamente fa notare "Esse Di" con un po di lavoro e qualche incrocio di collegamenti in più e possibile creare una navigazione tra  pagine corrispondenti  in lingue diverse , molto più completa.