Salut Pierre, content de te revoir ici. Je vois que ton site tourne en 8.0.15. Fais la mise à jour en 8.0.16, indispensable pour la conversion des projets V8 en V9.

Pour la V8 tu avais résolu le problème de cette manière :

"Pas de panique!
J'ai trouvé comment faire: Il suffit depuis les fichiers d'exportation de X5 d'aller chercher la page qui contient les boutons à modifier et de l'ouvrir avec le bloc notes. Ensuite, corriger le texte puis enregistrer la modification.
Envoyer ensuite cette page avec un logiciel FTP tel que filezilla ou FTP expert. Le tour est joué."

Retrouvé ici : http://forum.websitex5.com/viewtopic.php?t=23923&highlight=boutons+formulaire

Je pense que tu devrais pouvoir faire la même chose non ? @+...J.P.