Sì, i progetti realizzati con la versione 9 possono essere aperti e aggiornati in WebSite X5 Evolution 10.

La procedura di aggiornamento dei progetti è molto semplice:

In WebSite X5 Evolution 9, aprire il progetto che si vuole aggiornare, andare al Passo 5 e scegliere Esporta il Progetto, specificando la cartella di destinazione. In questo modo si ottiene un file compresso in formato .IWZIP contenente sia il file di progetto che i file collegati.
In WebSite X5 Evolution 10, nella finestra Scelta del Progetto, cliccare sul pulsante Importa e selezionare il file .IWZIP relativo al progetto precedentemente esportato. Al temine, il Progetto compare nella lista dei Progetti esistenti.
Selezionare il Progetto importato dalla lista dei Progetti esistenti e cliccare sul pulsante Avanti per procedere con le modifiche necessarie.

Il tempo necessario per l’importazione può variare sensibilmente in relazione alle dimensioni del progetto e al numero dei file ad esso collegati: non solo il file .IWZIP deve essere decompresso, ma devono essere creati anche i file della libreria e delle anteprime. In qualsiasi caso, queste operazioni devono essere eseguite solo la prima volta: le successive aperture del documento non avranno tempi di attesa particolari. 

Maggiori informazioni sono contenute nel documento "Conversione dei Progetti":http://static.incomedia.eu/websitex5.com/v10/v9tov10_conversion_it.pdf