Io  ho fatto delle prove con l'oggetto galleria, e solo con le opzioni presenti ti puoi avvicinare molto; per prima cosa dovrai predisporre le tue immagini con le stesse dimensioni, io uso Gimp 2.8 per farlo; una volta che avrai caricato l'oggetto galleria, darai il colore di sfondo che vuoi regolandone la trasparenza (direi che il 30% va bene), questo potrai farlo, selezionando l'oggetto dall'opzione stile della cella; apri l'oggetto galleria e carica le immagini, selezionale una per una, cliccando su modifica; nella finestra di dialogo che ti si aprirà la cosa più semplice è una delle opzioni della libreria; questo lavoro potrai effettuarlo anche per la home page, e se dovessi realizzare la tua pagina seguendo la falsa riga del tuo esempio ti basterà aggiungere altri oggetti a lato, tipo quello di testo su cui potrai  effettuare le stesse impostazioni di stile fatte prima. Il sistema di base è questo che potrai modificare con qualche esperimento.

grazie faccio le prove come mi hai suggerito.