WebSite X5Help Center

 
Marcus Vinicius Rocha Da Silva
Marcus Vinicius Rocha Da Silva
User

Pt-Br Error in translation  en

Autore: Marcus Vinicius Rocha Da Silva
Visite 1157, Followers 3, Condiviso 18  
Parole Chiave: error,suggestion,translation

Hi guys! 

There is an error in Brazilian Portuguese interface translation of X5 Version 9.

When building a form, in the dialogue box "Insert Field" we choose an e-mail adress field, the dialogue box shows an option "Solicitar endereço de email", whe the correct would be "Solicitar confirmação do endereço de email", once checking this option will insert an email confirmation field.

Just a tip to improve this excellent software!

Postato il
4 RISPOSTE - 1 CORRETTO
Incomedia
Samantha M.
Incomedia

Dear Marcus,

good morning!
Thank you so much for pointing it out! I will pass this information on to our WebSite X5 creators.

Have a great day! Laughing

Leggi di più
Postato il da Samantha M.
Incomedia
Steve J.
Incomedia

Hello Marcus, just a question: I used Google Translation to see which is the translation of the text so I can better understand where this item is present in WSX5, but Google show me a new suggestion:

Solicitar confirmação de endereço de email

Is it correct? Thanks.

Leggi di più
Postato il da Steve J.
Marcus Vinicius Rocha Da Silva
Marcus Vinicius Rocha Da Silva
User
Autore

Hi Steve!

Sorry for the late answer, but yes, "Solicitar confirmação de endereço de email" would be perfect!

Kindly regards,

Marcus

Leggi di più
Postato il da Marcus Vinicius Rocha Da Silva
Incomedia
Steve J.
Incomedia

Thank! Wink

Leggi di più
Postato il da Steve J.