Google traslate: il sito (in italiano) viene tradotto lo stesso in italiano 
Autore: Stefano L.
Visite 476,
Followers 2,
Condiviso 0
Buongiorno Staff,
vi sottopogno un problema che riscontro: nel mio sito ho inserito il traduttore automatico con le lingue di mio interesse.
Se clicco su una lingua estera il tutto viene tradotto correttamente, quando poi clicco su italiano "translate" rimane attivo traducendomi ugualmente il tutto in italiano. Per ripristinare il sito in "originale" devo forzare manualmente con un aggiorna (F5).
Esiste un modo per ovviare al problema? In questo senso: cliccando su Italiano deve tornare tutto come da progetto originale (NON TRADOTTO IN NESSUNA LINGUA).
NOTA: ho provato anche ad inserire una bandiera con il link alla home ma il traduttore rimane attivo ugualmente.
Grazie in anticipo!
Postato il
Autore
Ho letto parecchi post dove si tratta l'argomento di come nascondere la barra di translate e visitando i siti degli utenti che l'hanno utilizzato noto lo stesso problemino....
Sarà una piccolezza ma molto brutto da vedere se noti l'errore (esempio se riporti nel sito delle parole in inglese che devono rimanere tali, qundo si seleziona italiano da Translate, questa viene tradotta)
Esempio: "ROCKY TRUK" nel sito originario italiano viene tradotto da translate "CAMION ROCCIOSO"
Esempio: "SMART TOOL" nel sito originario italiano viene tradotto da translare "STRUMENTO INTELLIGENTE"
Attendo riscontro...
Buongiorno Stefano
Purtroppo no. L'unica soluzione rimane aggiornare la pagina o con il tasto apposito del browser o con F5 sulla tastiera.
Proprio da funzionamento standard di Google Translate, per resettare le impostazioni di lingua bisogna procedere in questa maniera in quanto non è possibile "disattivare" la traduzione della pagina una volta attiva, tranne appunto aggiornando la pagina
Resto a disposizione
Stefano
Autore
Ok grazie Stefano,
una soluzione sarebbe uno script o un sistema che permetta il reindirizzamento alla home con un refresh totale, nel mio caso cliccando sulla bandierina ITALIA che vedi sotto lo strumento translate (nell'header)... questo è possibile?
Autore
....aggiungo: con questo sistema va da se che toglierei la voce italiano dalla tendina del translate. basterebbe un oggetto tag da sovrepporre alla bandiera...
Autore
cercando cercando ho trovato la soluzione che resetta la lingua...
avrei bisogno di qualcuno che ci sappia fare con ccs per modificarne lo stile in modo di sovrapporlo alla bandiera:
colore sfondo del pulsante: trasparente
colore testo: trasparente
colore bordo: trasparente
ecco il codice:
</script>
<p style="text-align: center;">
<button onclick="MyReset()">
MyReset
</button>
</span></p>
<script type="text/javascript">//<![CDATA[
window.MyReset = () => jQuery('#\\:1\\.container').contents().find('#\\:1\\.restore').click();
//]]>
</script>