Keine Umlaute mehr ? 
Autore: Ingo D.
Visite 234,
Followers 1,
Condiviso 0
Warum kann man keine Umlaute mehr benutzen
Wenn ich als Seitennamen Gästebuch schreibe, heisst es keine weg gefunden
Schreibe ich Gaestebuch, funktioniert es
Genauso bei Bücher und Buescher, das sieht aber beschissen aus.
Früher war das nicht, plötzlich haben die Webseiten einträge ihren Pfad nicht mehr gefunden.
Unbedingt wieder ändern.
Postato il
Hello,
could you provide additional information about this?
Is there a website currently published affected by this that can be checked?
I remain available.
Online translation:
Hallo,
könnten Sie bitte weitere Informationen dazu geben?
Gibt es aktuell eine veröffentlichte Website, die davon betroffen ist und überprüft werden kann?
Ich stehe Ihnen zur Verfügung.
Autore
Ja, auf https://idws.ch/test.php
Gaestebuch und Gästebuch
Hello Ingo,
I checked previous versions, and they already automatically modified the names of the files for pages with umlauts in their names, changing Gästebuch to gaestebuch for example, as their presence in URLs can lead to issues, and it is a good practice to avoid them.
Could you clarify if you manually changed the name for the page files in the Properties for these pages and added umlauts?
Online translation:
Hallo Ingo,
ich habe frühere Versionen überprüft, und diese haben die Namen der Dateien für Seiten mit Umlauten in den Namen bereits automatisch angepasst, z. B. Gästebuch in gaestebuch, da deren Verwendung in URLs zu Problemen führen kann und es eine gute Praxis ist, sie zu vermeiden.
Könnten Sie bitte erläutern, ob Sie die Namen der Seiten-Dateien in den Eigenschaften dieser Seiten manuell geändert und Umlaute hinzugefügt haben?
Autore
Die Webseiten waren wie immer, nur das plötzlich beim Gästebuch der Pfad nicht mehr gefunden wurde.
Deshalb bin ich der Sache nachgegangen und habe die Umlaute ersetzt, da ich so ein Probleme kenne.
Nach dem ändern wurde der Pfad wieder gefunden.
Irgend was muss sich beim Update verändert haben.
Die Rechtschreibprüfung geht ja auch nicht mehr. Wie üblich, jedes Update verschlimmert das Programm.
Hello Ingo,
there were no changes about this in WebSite X5, whereas about the spell check we are investigating, as this was reported by other users too.
Could you provide me with a copy of the project with umlaut pages for a test?
I tried to replicate the situation with a project with similarly named pages, but was unsuccessful, and both the URLs with umlaut and without can be reached normally.
You can export it in Step 5 - Export, choosing the “Export the project” option to generate an IWZIP file.
You can then upload the file with https://www.swisstransfer.com/ or similar services, and provide a download link to support @ incomedia.eu (without the spaces).
Thank you.
Online translation:
Hallo Ingo,
diesbezüglich gab es in WebSite X5 keine Änderungen. Was die Rechtschreibprüfung betrifft, untersuchen wir dies derzeit, da es auch von anderen Nutzern gemeldet wurde.
Könnten Sie mir für einen Test eine Kopie des Projekts mit den Umlaut-Seiten zur Verfügung stellen?
Ich habe versucht, die Situation mit einem Projekt mit ähnlich benannten Seiten nachzustellen, jedoch ohne Erfolg, und sowohl die URLs mit Umlaut als auch ohne sind ganz normal erreichbar.
Sie können das Projekt in Schritt 5 – Export exportieren, indem Sie die Option „Projekt exportieren“ wählen, um eine IWZIP-Datei zu erzeugen.
Anschließend können Sie die Datei über https://www.swisstransfer.com/ oder ähnliche Dienste hochladen und den Download-Link an support @ incomedia.eu (ohne Leerzeichen) senden.
Vielen Dank.
Autore
Das Problem ist bei den Seiten und Ebenen Namen.
Schreibt man ä erscheint in der Vorschau ae
Hello Ingo,
yes, as mentioned by default if you name a page as Gästebuch or Bücher the respective file will be named gaestebuch and buecher, and this was the case in past versions as well.
Online translation:
Hallo Ingo,
ja, wie bereits erwähnt, wird eine Seite standardmäßig, wenn Sie sie Gästebuch oder Bücher nennen, entsprechend gaestebuch bzw. buecher benannt, und so war es auch in früheren Versionen.
Autore
ich habe bemerkt wenn ich den Ebeneb Namen auf Gästebuch setze und den Namen der erstellten Datei auch, dann funktionierts nicht.
Wenn ich aber den Ebenen Namen auf Gästebuch und den Namen der erstellten Datei auf Gaestebuch setze, dann funktionierts.
Hello Ingo,
could you provide me with a copy of the project with umlaut pages for a test?
I tried to replicate the situation with a project with similarly named pages, but was unsuccessful, and both the URLs with umlaut and without can be reached normally.
For example, I created a page called Gästebuch and manually renamed its generated file as gästebuch, without encountering an issue when visiting it.
Have you instead created a level called Gästebuch, with an associated link to a page of the same name?
You can export it in Step 5 - Export, choosing the “Export the project” option to generate an IWZIP file.
You can then upload the file with https://www.swisstransfer.com/ or similar services, and provide a download link to support @ incomedia.eu (without the spaces).
Thank you.
Online translation:
Hallo Ingo,
Könnten Sie mir für einen Test eine Kopie des Projekts mit den Umlaut-Seiten zur Verfügung stellen?
Ich habe versucht, die Situation mit einem Projekt mit ähnlich benannten Seiten nachzustellen, jedoch ohne Erfolg, und sowohl die URLs mit Umlaut als auch ohne sind ganz normal erreichbar.
Zum Beispiel habe ich eine Seite namens Gästebuch erstellt und die generierte Datei manuell in gästebuch umbenannt, ohne dass beim Aufrufen ein Problem auftrat.
Haben Sie hingegen eine Ebene namens Gästebuch erstellt, mit einem zugehörigen Link zu einer Seite gleichen Namens?
Sie können das Projekt in Schritt 5 – Export exportieren, indem Sie die Option „Projekt exportieren“ wählen, um eine IWZIP-Datei zu erzeugen.
Anschließend können Sie die Datei über https://www.swisstransfer.com/ oder ähnliche Dienste hochladen und den Download-Link an support @ incomedia.eu (ohne Leerzeichen) senden.
Vielen Dank.