At the bottom of the order email is the following:

"This e-mail contains information that are intended solely for the above mentioned addressee.
If you have received this e-mail in error, please notify the sender immediately and destroy it, without copying it."

The first sentence is grammatically incorrect... it should say "information that is..."

There doesn't appear to be a user fix for this in Language Content Management, so I guess this something that needs doing by Incomedia,