Ein Text oder ein Bild mit einem Link zu einer Datei ist auch ein Download. Ob der User nun die datei herunterlädt oder direkt an hört hängt von seinem System ab.

Willst du das er die Dateien immer herunterlädt und keine andere Option hat musst du dies mit php lösen.

Dazu hatte ich hier mal etwas für den geschützten Bereich erstellt. Da ich nicht weiß ob du jedem die Datei geben willst.

http://unofficialwsx5.de/board41-website-x5-version-9/tutorial/1414-geschützte-seite-mit-download-von-diversen-dateien-kein-direktaufruf-der-dateien-per-link/