Nein!

und auch kannst du nach einer Übergangsphase deine Version 9 nicht mehr benutzen da du nur ein UPGRADE gekauft hast.

ich zitiere mal von hier

http://websitex5.com/v9tov10

 ich habeauf WebSite X5 Evolution 10 aktualisiert.Kann ich trotzdem auch mit WebSite X5 Evolution 9 weiterarbeiten?Hier müssen zwei Fälle unterschieden werden:1.Sie haben ein Update von Version 9 auf Versi-on 10 erworbenSie erhalten erneut das komplette Programm.Version 9 und Version 10 können auf dem glei-chenPC wie zwei separate Anwendungen ge-nutzt werden.Bei dieser Kaufoption erwerben Sie keine zweite Lizenz, sondern aktualisieren Ihre bestehende.Aus diesem Grund muss die alte Version 9 nach Ablauf einer Übergangs-phase für die Aktualisierung der Projekte dein-stalliert werden.2.Sie haben eine neue Komplettlizenz für Version 10 erworben.Im Unterschied zu dem vorstehend geschilder-ten Fall sieht diese Kaufoption vor, dass Sie zu-sätzlich zur Lizenz für die Version 9 eine weite-re für Version 10 erwerben. Das heißt, beide Programme können weiter verwendet werden, um an bereits mit Version 9 erstellten (und nicht aktualisierten) Projekten weiterzuarbei-ten und mit Version 10 neue zu erstellen.