Gentile Stanislav,

potrebbe dipendere dal fatto che usi i caratteri di windows a 120DPI, ovvero con lo zoom a 125%, prova a riportare i caratteri di Windows a 100%. Dovresti così riuscire ad usare correttamente il software.

Grazie,
Samantha

***** Google Translation:

Уважаемый Станислав,

может зависеть от того, используете вы Windows Fonts в 120dpi, или с зумом до 125%, попытаться принести шрифты Windows, до ​​100%. Таким образом, вы должны быть в состоянии правильно использовать программное обеспечение.

спасибо,
Саманта

Большое спасибо. У меня не очень хорошее зрение и использую 120% зума. Я немного поэкспементировал и выяснил что пролема полностью исчезает на любом зуме если не использовать масштабирование в стиле Windous XP. Просто убрать галочку. Ещё раз большое СПАСИБО

You are very welcome Stanislav!

I'm glad you found a work around, thank you for updating me!

Please remember to mark the answer you prefer as ''correct'' in order to close your post. You can open a new one whenever you like. 
Thank you and enjoy your program!

Samantha

***** Google Translation:

Вы очень приветствуются Станислав!

Я рад, что вы нашли работу вокруг, спасибо за обновление меня!

Пожалуйста, не забудьте отметить ответ, который вы предпочитаете, как '' правильно '', чтобы закрыть свой ​​пост. Вы можете открыть новый всякий раз, когда вам нравится.
Спасибо и наслаждайтесь вашей программы!
Саманта