Jak dodać np. angielską wersję strony 
Autor: Dominika B.
Visited 2834,
Followers 1,
Udostępniony 0
Witam
korzystam z wersji 10 ale mam również 9-tkę. Mam pytanko jak wstawić angielską wersję strony?
utstawienia zaawansowane/strona wstępna/dodaj język ... i teraz mam zagwostkę ścieżka dostępu do języka? oczywiście mogę zrobić kopię obecnej strony przerobić sobie ją na angielskie teksty tylko co dalej? Gdyby stronka miała stanąć na moim serwerze i mojej domenie penie zrobiłabym subdomenę EN i odlinkowała z polskiej wersji, ale nie mogę zrobić sub domeny.
Czytałam gdzieś, żeby zrobić stronę bez home... ale jak?
z góry dziękuję za wskazówki, pewnie to banalnie proste, ale jakoś nie mogę tego ogarnąć
Posted on the
Musisz zrobić 2 wersję strony EN czy chcesz czy nie (tłumaczenie w locie np. byłoby miłe ale nie w tym życiu ze względu na dokładność przekazu).
Najwygodniej jest zrobić dublowanie a ikonka PL/EN odniesie Cię do chcianych treści.
Możnaby zrobić w jednym projekcie dwujęzyczność np. ukrywając strony ale nie za dobrze dałoby się korzystać wtedy z automatycznego menu.
Dubluj :-)
Autor
okej zdubluję, czyli wysyłam 2 strony na serwer tylko czy nie nadpisze mi wtedy treści strony pl jak doślę stronę w wersji en? bo to tak de facto 2 projekty wysyłane na ten sam adres www.
jak w takim razie wprowadzić link z polskiej wersji do angielskiej? nie będzie to strona witryny a i nie może być narazie adres url, bo wersji angielskiej fizycznie w sieci nie ma...
tylko w planowaniu witryny we właściwościach strony głównej odznacz przy nazwie pliku by nic nie było zaznaczone (np index) bo wtedy wybierając stronę wstępną i wersje językowe nie przełączy cię na stronę główną np polski (domyślny). inne będą działać (wersje językowe) po wybraniu odpowiednich plików. właśnie sprawdziłem to
Czy ktoś przeprowadził kiedyś wgrywanie dwóch projektów na ta samą domenę. Oczywiście domyślam się że trzeba w duplikowanym projekcie zmienić nazwy stron by się nie powtórzyły ale co z innymi plikami programu. Czy będzie strona działała prawidłowo.
Hmmm a kto broni mieć 10 projektów w domenie? :-)
Oczywiście nie ma to sensu w pewnych warunkach ale ich nie rozpatrujemy.
Tak, problemem jest nadpisanie witryny gdybyśmy jednak index EN zmienili coby się index nie nazywał i do niego się odnieśli, to zakładając że wszysttkie grafiki są idendyczne/układy treści itp. mogłoby się udać... proponuję jednak folder EN założyć i tam całość wrzucić. Należy się zastanowić czy przy treściach pewnych nie współdzielić jednak galerii np.
Domi a kto Ci broni zrobić link do strony EN, który nie będzie linkiem, albo będzie prowadził do "STRONA W BUDOWIE" albo gdzie tam chcesz...?
Tekst/grafika robisz link ustalasz otwarcie w tym samym oknie we właściwościach linku i nawet domena może się mienić :-) Teoretycznie i praktycznie dawno temu na darmowej stronie republiki miałem działający skrypt PHP obsługujący proste zamówienie poprzez e-mail.... a republika nie obsługuje takich rzeczy. Samo zamówienie było pływającym oknem z trescią znajdującą się zupełnie gdzie indziej.
Reasumując jeśli umieszczę sobie 5 stron w mojej domenie wystarczy, że porobię sobie do nich odnośniki i mogę mieć 5 języczną stronę.
Witaj Dominika
Skoro nie możesz utworzyć subdomeny to proponuje w głównym folderze twojej strony utworzyć nowy folder i nazwać go np: en i tam wrzucić cały projekt w języku en
Ścieżka dostępu do tego folderu będzie wyglądać: twojastrona [kropka] pl/en/
np: http://projekt.tworzenie-strony-www.pl/en/
Czy takie rozwiązanie może być?
ale najlepiej by było utworzyć jednak subdomenę np: http://www.en.posadzkibetonowe.eu
czyli en[kropka]twojastrona[kropka]pl
W sumie to się powtórzyłem, ale post długo wychodził
Autor
Arkadiusz, problem polegał na tym, że właściciel strony (która jest na serwerach nazwa.pl) miał hasło i login do panelu klienta ale nie miał do active coś tam, zatem nie można było zarządzać domenami. Ale udało mi się tam dostać i stworzyłam sobie subdomenę ;)
a i swoją drogą wcześniej przez fire ftp zrobiłam folder en, gdzie wrzuciłam wersję angielską strony (jak pisał Darek).
Dzięki za odpowiedzi pozdrawiam - wciąż zielona w stronorobieniu Dominika:)