... non è un errore del programma... e bisognerebbe trovarne le cause esterne...
... forse il tuo caso potrebbe risiedere nel p.4)...
... ... i casi per situazioni simili potrebbero essere 6 +1 :
1 - per Aruba, vedi Mirko; (probabile) >> http://answers.websitex5.com/post/7975

2 - errata directory destinataria; (frequente)
3 - errati dati di connessione FTP; (il più comune);
4 - spazio WEB esaurito; ...escluso per la condizione 1; (raro, ma verificatosi);

5 - convenzione Hosting scaduta; (raro, ma verificatosi)...

6 - Antivirus o FireWall aggiornati o attivati recentemente; (raro, ma verificatosi);

7 - varie ed eventuali da riscontrare caso per caso...

...

... verificare la validità della connessione FTP, facendo la prova del 9 e controprova...

A) . avviare un progetto nuovo e vuoto, e verificare la connessione FTP con dati esatti;

B) . utilizzare un programma FTP terzo, tipo Filezilla o WS_FTP, e verificare la connessione FTP;
C) . verificare direttamente sul browser con l'indirizzo FTP: ftp://ftp.NomeSito.it/
...!... dove "ftp.NomeSito.it" va sostituito con il proprio indirizzo FTP ...!...
.

ciao

Grazie KolAsim per la celere risposta, rispondo ai punti elencati:

1- il dominio web non è aruba ma un webservicesrl di Roma

2- sono dentro la directory del sito, come sempre....

3- i  dati FTP sono esatti, entro  sempre in FTP senza problemi con  diversi FTP

4- forse sarà questa la causa? Ho chiesto quanto spazio al gestore dello spazio web, ma sembra strano che il problema è questo il sito è solo 62 mega.

5- convenzione Hosting rinnovata a gennaio per un anno...

6- Firewall attivo ma trasferisco il sito web intero senza problemi(62Mb) sono  solo gli  aggiornamenti  di qualche Kb.... quindi per caricare l' ultima versione devo  cancellare tutto il sito  e ricaricarlo  di nuovo....(e non ho errori o problemi)

7- bhò..

ho  fatto  varie prove da un altro FTP non ho problemi a mettere tutto il  sito nuovo... ma solo aggiornamenti....

Attendo la risposta dal gestore webhosting per eventuali  aggiornamenti.

ciao

... forse, visto che anche con FTP terzo hai lo stesso problema, potrebbe dipendere proprio dallo spazio WEB a disposizione(4); ...magari dovrai distribuire diversamente le assegnazioni tra spazio WebSito e spazio WebMail...

.

ciao

Sto ancora attendendo risposta per sapere quanto spazio web ho.... ho  fatto questa prova: ho tutto il sito principale in italiano, poi ho  creato le cartelle DE ed ENG ed ho messo i siti in tedesco e inglese nelle specifiche cartelle, infine ho messo il sito principale in italiano e non ho avuto problemi.... quindi (forse, non ne sono sicuro) lo spazio WEB è sufficiente.  Solo con gli aggiornamenti ho problemi.... sia dal FTP del programma sia da altri FTP...

Ho  fatto un altra prova... ho messo tutto il sito principale in italiano poi ho provato a mettere i  siti in lingua... mi da sempre errore.

scusate l'errore, nella prima prova volevo dire: ho tolto il sito principale, poi ho creato le cartelle DE........

...  ...