Traduction incomplète des formulaires email par google translate 
Autor: Jean-Paul V.
Visited 1965,
Followers 1,
Udostępniony 0
Bonjour,
En train de créer un formulaire email pour une inscription à un concours international, j'ai ajouté le "Google Translate" de Website X5 v12 pro.
Ça marche bien, sauf sur un point: le champ "Fichier annexé" n'est jamais traduit. Quelle que soit la langue choisie, le bouton affiche "Parcourir..." et le champs de saisie affiche "Aucun fichier sélectionné" tant qu'il n'y a pas de pièce jointe.
Existe-t-il une astuce pour que la traduction se fasse?
Merci d'avance!
Posted on the
Salut Jean-Paul,
Je crois me souvenir avoir soulevé la question il y a fort longtemps pendant les beta-tests, et la réponse était que ce champ s'affiche automatiquement dans la langue configurée sur l'ordinateur qui lit le formulaire.
Mais comme je me fais vieux et que ma mémoire peut défaillir, je signale au support pour avoir l'avis technique "officiel".
Bonne continuation, J.P.
Autor
Bonjour,
Merci pour la réponse! Je viens d'essayer avec un OS en anglais dans une machine virtuelle: c'est bien ça!
A noter qu'il ne suffit pas de changer la langue d'affichage du navigateur: c'est bien la langue de l'OS qui compte!
Mais c'est un peu dommage qu'on n'ait pas une plus grande maîtrise de la traduction de la saisie des "fichiers annexés": ce serait bien que ce soit comme les autres lignes de saisie du formulaire.
Problème résolu, Merci!