Błędy językowe w programie 
Autor: Krzysztof P.
Visited 694,
Followers 1,
Udostępniony 0
Witam,
Czy tylko ja zauważyłem że w programie widnieją błędy językowe? Czy tylko ja mam jakieś błędy? :v
Jeden z przykładów zamieszczam w załaczniku.
Pozdrawiam
Posted on the
Też mnie rażą te BYKI ale uznalem, że jeśli nawet podstawowych dziedzin wiedzy będe się czepiał, to zacznę być postrzegany jako nawiedzony natręt. Nie dziw się błędom. Prawdopodobnie ten tekst tłumaczyli z włoskiego pewnie Chińczycy.:)
Sprawą ważniejszą jest brak POMOCY.
Kiedy klikam na POMOC, pojawia mi się cuś po anghielesku chyba.
Kupiłe program tłumaczony na język polski.
Zna ktoś termin załączenia polskiej pomocy?
Autor
Znając ich powiedzą że nie warto tłumaczyć bo robią nowy program :D
Ale błędy językowe to jest nic, najbardziej irytuje mnie sprawa działania programu i błędów głębszych m.in. wolne działanie, zawieszanie się, samozamykajnie się aplikacji, źle działająca galeria (obraz jest rozciągnięty albo wyciągnięty).
Twórcy programu są na bieżąco z naszym ciałem ustawodawczym i wiedzą, że kilka lat temu na Wiejskiej przegłosowano dla garstki nieuków, którzy zasłaniając się na prędce wymyśloną chorobą ( tak - to jest od niedawna choroba, która ma nawet swoją nazwę! ), nie muszą stosować się do reguł narodowej pisowni, tak mozolnie wpajanej od pokoleń młodym ludziom. Mają oni teraz ortografię tam, gdzie plecy zmieniają nazwę, i to wszystko w majestacie obowiązującego prawa :-)
Witaj Krzysztof,
Ten błąd w tłumaczeniu został już zgłoszony producentowi programu i powinien zostać usunięty w ramach aktualizacji.
Prosimy o informację jeżeli znalazłeś również inne błędy w tłumaczeniu.
Pozdrawiam
Witam,
jestem posiadaczem kilku wersji Waszego produktu. Jednak przerażają mnie wpisy o ilości błędów, które program generuje. MOCNO się zastanwaim czy aktualizować do 13 Pro. I nie mówię tutaj tylko o błędach językowych:
Witaj Rafał,
Przekazaliśmy informację o błędzie producentowi programu.
Pozdrawiam