Schnell erklärt. Als Ausgangsbasis pro Sprache ein Projekt und danach kann man es über das INTRO steuern in dem man Umstellt auf Intro bittet um Sprachauswahl, oder dass es die Sprache automatisch erkennt.

Man kann auch nur eigene Flaggen im Header platzieren und jeweils verlinken mit den Projekten.

Man muss z.B. das englische Projekt am SErver in das Verzeichnis /en  hochladen.

Hallo Andreas,

Danke für die schnelle Rückantwort.

Über das Intro wollte ich das auch machen. Allerdings kann ich auf der Intro-Seite nicht das gleiche Layout erstellen wir auf der eigentlichen Startseite. Im Seiteninhalt muss man ein Bild oder eine Anmation einfügen, und die Landesflaggen, die dann rechts über die Sprachliste eingefügt werden, setzen sich automatisch unter das Bild des Startinhaltes. Wenn dieses Bild also über die ganze Seite geht, sind die Flaggen "weg". Man kann noch ein Bild als Seitenhintergrund einfügen. Da würde ich gerne das gleiche Bild nehmen wie auf der eigentlichen Startseite. Funktioniert auch gut. Aber halt eben das Bild im Seiteninhalt ist das Problem. 

Auf dem beigefügten pdf Foto habe ich das Problem aufgezeigt. Die beiden Flaggen DE und EN sind nur sichtbar, da ich im unteren Bereich noch ein Foto eingefügt habe. Könnte auch ein farblicher Hintergrund o.ä. sein. Mir geht nur darum aufzuzeigen, dass die Fahnen verschwinden wenn ich das nicht so machen würde.

Foto 2

Als Hintergrund müsste das Bild doch normal gehen oder?  Für den Vordergrund ist eigentlich üblich nur ein Logo einzufügen und nicht eine große Grafik. Ja es sind dann die Flaggen nicht sichtbar wenn so ein großes Foto im Vordergrund eingefügt wird.

Danke Andreas.

Richtig - eigentlich wird auf so einer Intro-Seite nur ein Logo aufgezeigt und dann die auszuwählenden Landessprachen.

ABER - ich will halt eben das gleiche Foto und Erscheinungsbild auf der Introseite haben wie auf der Startseite. Ich halte das für legitim und auch kundenorientiert. Wenn es halt nicht anders geht - dann muss ich wohl die Introseite so gestalten mit nur einem Logo, dem Firmenschriftzug und den Landesflaggen.

Danke dennoch für die Hilfe.

Gruß aus dem Südwesten Frankreichs. Stefan.

Hallo,

muss man für jede Sprache eine neues Projekt machen und dann selber übersetzen?

Und wenn man Änderungen machen muss, dann auch wieder in jeder Sprache?