Langue française 
Autor: D. M-y-dut
Visited 1583,
Followers 1,
Udostępniony 0
Bonsoir
je viens de mettre à jour la novelle version, et encore une fois, pas de traduction en Français, c'est assez déplaisant, je suis fier d'être Français, les produits que j'achète et dont l'argent est bien encaissé, malgré qu'il soient vendu sur le territoir France; sont en Italien ou Anglais, alors que le Français est parlé dans beaucoup de pays, alors que l'anglais est sortie de l'europe.
Franchement si je n'avais pas autant de site, et que le travail est colossale pour les refaire, je changerais pour un produits qui me respecte un peu plus.
cordialement
Posted on the
Je me suis fait la même remarque aussi.
Ce n'est pas la première fois d'ailleurs ! Et, hélàs, pas la dernière.
C'est le même sentiment d'abandon, d'ignorance, à chaque fois.
Et depuis le temps qu'on fait des remarques et des demandes, cela frise le mépris.
Hé ! Messieurs les italiens, s'il vous reste des rancoeurs vis-à-vis des français
(voir dans l'histoire, les nombreuses escarmouches frontalières, papales ou autres)
oubliez tout cela et faites-le pour le reste de la francophonie :
Andorre, Belgique, Bénin, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Cameroun, Canada, Comores, Congo RC, Congo RDC, Côte-d'Ivoire, Djibouti, France, Gabon, Guinée, Guinée équatoriale, Haïti, Liban, Luxembourg, Madagascar, Mali, Maroc, ..... et je m'arrête là : il y a 300.000 francophones dans le monde !
Merci de le reconnaître ... et d'y remédier.
Philippe
Salut à vous !
@Philippe,
Tu as oublié quelques Zéros sur ton chiffre :
Le français, langue mondiale :
5e langue mondiale par le nombre de ses locuteurs, après le mandarin, l’anglais, l’espagnol et l’arabe, la langue française est la seule, avec l’anglais, à être présente sur les 5 continents. En 2018, sur 106 pays et territoires, 300 millions (Statistiques par pays – extrait LFDM-2018) de personnes sont capables de s’exprimer en français.
Effectivement, notre langue est un peu oubliée sur le Help Center. Toutes les annonces sont en EN, IT, DE, SP... FR jamais ou très rarement. Quant à la nouvelle page des Guides, elle est en English & Italiano... C'est tout !
Heureusement, encore, que l'aide du logiciel s'affiche en FR (malgré parfois quelques petites erreurs...). Sinon ceux qui ne parlent pas anglais seraient dans la panade !!
Bon week-end,
J.P.
Je me suis fait la même remarque...vu l'argent qu'ils encaissent, ils pourraient payer un traducteur pour les explications et une ou 2 vidéos(mal fichues en plus)..C'est du kif chez Jalbum..des pubs kilométriques en français et pour le reste nada,même répondre a une bête question n'est pas d'actualité.
Bonjour Jean-Claude,
merci de votre message.
Est-ce-que vous vous referez au logiciel ? Je vous confirme que la langue française est bien disponible en tant que langue d'installation du logiciel est aussi en tant que langue des contenus. De toute façon, effectivement il y a des communications qu'on envoie qui ne sont pas disponibles en français. J'avais déjà signalé ça, mais comment je vois que ça c'est un aspect qui vous tient beaucoup à cœur je vais à le signaler à nouveau.
Merci ! Cordialement.
Salut Elisa,
Quand on lit tout, comme ce que j'ai écrit pour retranscrire la demande des intéressés, on comprend mieux l'interrogation des utilisateurs Français...
Merci de faire suivre "le mécontentement" affiché sur cette page.
@+,
J.P.