In Deinem Projekt unter "1 Einstellungen" klickst Du auf der rechten Seite im Feld "Sprache der Website" auf das Bleistiftsymbol ganz rechts. Im folgenden Fenster kannst Du nach "Kaufen" suchen. Wahrscheinlich ist es die Id-Inhalt cart_step3_gonext. Den Text-Inhalt kannst Du dann ändern.

Genau das war´s, danke für die schnelle und zielführende Antwort

Nur schade das Incomedia diesen Fehler nicht selbst behebt.

Bitte schön. Es ist doch kein Fehler, wenn Du eine andere Bezeichnung möchtest... Oder verstehe ich da etwas nicht?

Der Begriff "Kaufen" ist leider eine unzulässige Bezeichnung.

https://de.wikipedia.org/wiki/Button-Lösung

Es gibt sehr viele bezeichnungen die man eingeben kann, statt "kaufen" wie z.B. "kostenpflichtig bestellen" oder "zahlungspflichtig bestellen" oder "zahlungspflichtigen Vertrag schließen".

Das was bedenklich ist, ist der Text "bestellen" oder "weiter" !