Was gelingt denn nicht? Gibt es euine Fehlermeldung? Auch eine Hardcopy der Seite, wo die Werte eingesetzt werden sollen, ist hilfreich.

Im Moment hast Du auf der Homepage einen Link zur iwzip-Datei Deines englischen Projekts. Falls das nicht gewünscht ist, solltest Du schleunigst mal ändern... 

Vielleicht ist das sogar das Problem? Hast Du eventuell hier eine falschen Link angegeben?

Ja, das wird wohl so sein, denn meine alte englische Seite lioeß sich von der neuen deutschen Seite immer öffnen. Ich wollte aber statt der alten englischen Seite, die ich nicht mehr bearbeiten konnte, meine neue englische Seite installieren; das kriege ich eben nicht hin. Wenn die Frage nach dem Export der Seite ins Internet kommt, dann weiß ich nicht, welche Werte ich einsetzen muss bei URL, FTP-Adresse usw. 

Meine alte englische Seite ist auch nicht mehr zu laden, da habe alles mögliche probiert.

Also, das vordringliche Problem ist, dass ich die neue englische Seite nicht exportieren kann.

Zur näheren Erläuterung die Exportseite. Da liegt doch sicher der Fehler, oder?

Nimm mal bei der URL die Datei index.html weg, so dass dort nur http://induktionsloeten-peter.en/ steht.

Vorausgesetzt, dass dies früher auch so bzw ähnlich war und die Verzeichnisstruktur und Dateistruktur entsprechend stimmt... 

Habe ich gemacht, leider ohne Erfolg.

Dann hast Du es doch anders gemacht. In URL schreibst Du "http://induktionsloeten-peter.de/en" und in das Zielverzeichnis schreibst Du "/en". 

Also, der Export läuft, danke. Jetzt noch eine Frage:

Was sollte ich in den Link der englischen Fahne auf der deutschen Site schreiben?

Also sicher die URL, das wird schon klappen. Zunächst läuft erstmal immer noch der Export....

Am sichersten ist natürlich die komplette URL, es sollte aber auch mit "en/" klappen. 

Also zunächst mal Vielen Dank. Endlich, nach langer Zeit, ist meine engl. Seite in der deitschen integriert. Probleme gibt es noch mit den Bestellungen über den Shop. Da dauert es einfach zu lange, ehe der Kunde oder Verkäufer eine Nachricht bekommt, z, B. 12 Std. Als Verkäufer geht keine E-Mail ab, da ist noch der Wurm drin.

Ein anderes, kleines Problem, ist das Icon, das sich im Button der Hompage festgesetzt hat. Ich bekomme es nicht weg. Was kann ich machen?

Wahrscheinlich liegt es im Header bzw im Menüobjekt. Schau da mal nach. 

Verwendest Du im Shop auch die Yahoo-Mail-Adresse? Dann kann das schon etwas länger dauern, oder im Extremfall gar nicht funktionieren. Hier macht es Sinn, eine Domain-Emailadresse zu benutzen. 

Die E-Mail-Adresse im Shop ist ***

Mein Header sieht so aus:

Emailad n werden im Forum aus Sicherheitsgründen ausgesternt. Deine Email Adresse sollte am besten info(@)induktionsloeten-peter.de heißen.  (ohne die 2 Klammern () 

Und wo ist das Menüobjekt? Hat sich vielleicht im Menü-Objekt oder dahinter das Bild versteckt? 

Das Icon sitzt auf dem Button Homepage, siehe unten:

Meine E-Mail-Adresse steht doch richtig im Bestellcenter, oder?

In der engl. Site ebenso:

Die Email-Adresse ist so ja richtig... Vielleicht beim Provider mal nachfragen, ob es einen Zeitversatz für das Email senden gibt.

Das Bild liegt im Menü-Objekt; gehört aber zur Startseite. Markiere mal in "3 Sitemap" die Startseite (die mit dem Häuschen) und klicke auf "Eigenschaften". Dort gehst Du dann auf den Reiter "Grafik" und löschst rechts unter "Optionen" das Bild raus (rechter Mausklick auf dem Namen und Entfernen auswählen).

Hat geklappt, Icon ist weg, danke.

Jetzt habe ich nur noch das Prblem, dass Verkäufer und Käufer keine Nachricht vom system bekommt bei einem Testkauf!

Aber ich werde mal mehrere Testkäufe machen.

Zunächst erstmal Vielen Dank.

Bezüglich meiner E-Mail-Adresse habe ich von one.com den Hinweis bekommen, dass meine Adresse *** auch bei Zugangsverwaltung und Datenmanagement eingetragen werden muss. Vorher war dort meine normale Adresse eingetragen. Jetzt funktioniert es einwandfrei. Bei einer Bestellung wird der Besteller und der Verkäufer per E-Mail benachrichtigt.

Vielen Dank für die Unterstützung.

Dass man eine Domain Email Adresse verwenden sollte und keine Gratis Adresse wie yahoo.com oder gmx.de sollte eigentlich klar sein.

Diese Gratis Hoster verwenden sehr scharfe Filter und man bekommt nichts durch.