Chiedi a  ICM

Ciao Pietro,

mi sembra di capire come dici tu che questa funzione è già presente all'interno del software. Questa scelta la trovi nell'elenco delle lingue. Hai verificato se questa scelta è diversa per ogni lingua? Hai verificato qualche errore nella traduzione del testo?

o son io che non capisco, oppure ...

esempio

faccio il sito in italiano poi decido di mettere la bandiera x il sito in inglese, l'utente inglese va ovviamente su la bandiera INGLESE e comparre questa dicitura " in ITALIANO Questa lingua non è ancora disponibile. 

E' giusto ?

Io penso che dovrebbe uscire questa scritta This language is not yet available

Se sbaglio illuminatemi grazie

Io sto provando a darti ragione, ma ho l'impressione di essere cestinato.

Non avevo mai fatto caso a questa cosa, ma concordo che la scritta dovrebbe essere nella lingua della scelta fatta.

Quando fai notare qualcosa che non va ti cestinano sempre, o si aggrappano a mille rigiri

E' stata una delle prime cose in fase di Beta iniziale che avevamo messo in evidenza..non è ancora stato corretto? 

Bene, all'ora vuol dire che ascoltano  

Ciao a tutti,

Comprendo la necessità di indicare le modifiche delle funzionalità del software, ma questo non vuoldire che per forza queste modifiche debbano essere eseguite da subito. Proprio tramite la sezione idee stiamo cercando di raccogliere tutte le informazioni che possono essere utili per avere maggiori informazioni sulle richieste degli utenti. E' probabile che in futuro ci possano essere delle modifiche ma per il momento raccogliamo le idee in base alle richieste e non possiamo sapere quando le modifiche verranno fatte o non fatte.

Per quanto riguarda l'opzione “visualizza la scelta x questa lingua ma avvisa che non è ancora disponibile” la visualizzazione del messaggio può cambiare se viene impostato nel progetto una lingua dei contenuti differenti dall'italiano. Se ad esempio vuoi far visualizzare questo messaggio nel progetto inglese basta selezionare nel progetto inglese la pagina benvenuto attiva e il messaggio di avviso verrà tradotto nella lingua inglese.

Oltretutto, abbiamo dato anche la possibilità di cambiare il messaggio, inserendo al passo 1 nella gestione di contenuti della lingua un altro messaggio nell 'ID Contenuto welcome_lang_notcompleted

Premesso che sui siti che mi interessava ho aggirato il problema facendomi i collegamenti in modo autonomo ed inserendo un messaggio di alert sulle lingue inattive.

Ho notato questa opportunità ma, o io non so sfruttarla o è limitata alla sola scelta di una lingua.

Mi spiego meglio, se modifico il messaggio e lo metto in Inglese anche gli utenti russi e/o tedeschi lo leggeranno in inglese, almeno mi sembra che funzioni così, se ho capito male la funzione prova a spiegarci il metodo per fare in modo che su ogni lingua si visualizzi il report correto.

Grazie.

Ciao.

Augusto.

"Se ad esempio vuoi far visualizzare questo messaggio nel progetto inglese basta selezionare nel progetto inglese la pagina benvenuto attiva e il messaggio di avviso verrà tradotto nella lingua inglese." 

Da quel che si capisce, bisogna creare tanti progetti quante sono le lingue, e fare la stessa cosa su tutte le pag. di benvenuto...

La pagina di benvenuto è nella lingua in cui lo apri, e quella funzione serve solo se i siti nelle varie lingua ancora non sono attivi, se clicco sul link del sito in inglese non dovrei rientrare su un'altra pagina intro ma direttamente nella home paoge della lingua scelta (quindi sito gia funzionante).

Io ho fatto una prova seguendo il suggerimento di Luca S. e se clicco il link inglese piuttosto che in tedesco o in russo, ho sempre l'alert nella lingua che ho impostato sull'italiano al passo uno( nel mio caso inglese).

Attendo risposta ICM, come detto sopra, solo per curiosità.

Ciao.

Augusto.

Ricordo che qualche tempo fa anche io feci una prova per un sito multilingua. Tanto per iniziare selezionai l'opzione “visualizza la scelta x questa lingua ma avvisa che non è ancora disponibile”. Come Augusto mi resi conto della sua inutilità (essendo in italiano) ed abbandonai le prove.

ho abbandonato anch'io, trovando altre soluzioni come detto da Luca S.

Chiedi picche e rispondono fiori

Ciao Pietro,

Come ti ho accennato nell'altro post, possiamo analizzare le richieste degli utenti, ma questo non vuoldire che le idee verranno subito realizzate.  Se avete ulteriori idee, fateci sapere come vorreste implementare al meglio la sezione della pagina di Benvenuto.

Ok, ma era una pecca già fatta presente nei beta test, è bello che data questo sevizio ai vostri clienti, ma ascoltateli e soprattutto realizzate ciò che chiedono più insistentemente.

Avete mai stillato una classifica delle richieste ?

Molti utenti segnalano migliorie e nuove funzionalità, capisco benissimo che accontentare tutti NON E' POSSIBILE ma certe modifiche vanno fatte.

Vuoi che ti riporto una serie di problematiche che attualmente non hanno avuto risposta:

Buona serata

Luca, secondo me qui non si tratta di una delle solite idee per migliorare il prodotto.

Esiste la funzione "visualizza la scelta x questa lingua ma avvisa che non è ancora disponibile”. In teoria è molto utile, ma a che cosa serve se il messaggio non viene visualizzato nella lingua di chi lo legge?