Etwas wenig Infos, gibt es einen Link oder Screenshots?

Mal in WebSite X5 bei gedrückter linker Strg-Taste oben auf "Vorschau" klicken und warten bis der Fortschrittsbalken unten ganz durchgelaufen ist, dadurch werden die Seiten neu aufgbaut.

Dann mit WebSite X5 einen kompletten Export durchführen, nicht nur mit die geänderten Dateien.

Im Browser die Tastenkombination Strg + F5 nutzen, damit der Browser die Dateien vom Server neu anfordert und keine alten oder fehlerhaften Dateien aus dem Browsercache nimmt.

Sollte alles nichts helfen, dann auf die Incomedia-Mitarbeiter warten, evtl. fordern sie eine Sicherheitskopie mit der Dateendung .iwzip an, um das Projekt im Ganzen zu prüfen.