al suo interno ho inserito delle immagini e del testo a caso sotto le immagini che nella finestra Oggetto Tabella si vedono normalmente.....

vado ad abilitare il rollover.......

.... e questo è il risultato (oltre a tagliare le immagini e il testo in anteprima, non è neanche al posto giusto la tabella così come io l'avevo impostata sulla griglia, sulla sinistra, ma al centro): 

ho usato un template presente su evo 9, non ho importato nulla dalla 8 e la mia configurazione del pc è la seguente:

aggiornamento Website X5 9.0.1.1684 (beta), sistema operativo Windows XP + service pack 3 + ultimi aggiornamenti successivi al SP 3 + IE 8 versione 8.0.6001.18702, adobe flash player versione 11.0.1.152, pc portatile con processore AMD Turion64 a1.8 Ghz, 1 GB di RAM, scheda video Ati Radeon200 M series.

Non mi chiedete di inviarvi il file del progetto perchè era solo una prova e l'ho già cancellato, il progetto può essere ricreato su un altro pc usando immagini a caso PNG e JPEG nella tabella come ho fatto io.

grazie per l'attenzione

Letto e visto questo post con i suoi allegati? 

Buongiorni Giuseppe,

ho provato a ricreare il tuo modello inserendo immagini nella tabella e applicando il rollover a destra e sinistra. A a me funziona correttamente,

prova a verificare di aver attivato javascript correttamente, segui le istruzioni riportate in questo link:

https://www.google.com/adsense/support/bin/answer.py?hl=it&answer=12654

Se ancora non funziona potresti provare a ripristinare le impostazioni di default di internet explorer.

Fammi sapere se risolvi il tuo problema.