Im PayPal-link im Email auf italiensich ist vor jedem Feldinhalt der Addresse 3D geschrieben, was auf Deutsch fehlt (it aus v9, de aus v10)

it:

<a target=3D"_blank" href=3D= "https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=3D_xclick&bn=3DIT_ICM-WPS&business=***&item_name=3DNumero ordine 130502-BC03&item= _number=3D130502-BC03&amount=3D65.80&currency_code=3DEUR&button_subtype=3D= services&no_note=3D0&charset=3DUTF-8&first_name=3Djj&last_name=3Djj&add= ress1=3Djj&address2=3D&city=3Djj&state=3Djj&zip=3D88&email=3D***&= no_shipping=3D1&return=3Dhttp://www.happyair.it/index.html&cancel= _return=3D" target="_blank" rel="nofollow">http://www.happyair.it/index.html">

DE:

<a target="_blank" href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_xclick&bn=IT_ICM-WPS&business=***&item_name=Bestellnummer 130502-DH21&item_number=130502-DH21&amount=125.00&currency_code=CHF&button_subtype=services&no_note=0&charset=UTF-8&first_name=jj&last_name=jj&address1=jj&address2=&city=jj&state=&country=&<b>zip=jj</b>&email=***&no_shipping=1&return=http://www.naturbiokraft.ch/paypal-ok.html&cancel_return=http://www.naturbiokraft.ch/paypal-error.html">

Weis jemand was da bei Paypal geschieht, da bei Version de die Adresse bei PayPal nicht ankommt.

Die Bold habe ich hier im Text zur Hervorhebung eingegeben, gehören als nicht zum Original Code

die Deutsche Version wird aber von PayPal (in Deutsch) nur ohne Lieferadresse angenommen und mit einer Verwarnung "Kein Verkäuferschutz" in der Zahlungsmeldung versehen, die IT-Version enthält bei PayPal die Lieferadresse und der Verkäuferschutz ist aktiv ! Ob dies ein Unterschied von PayPal oder im Code ist weis ich nicht, aber es sollte unbedingt auch in deutsch funktionieren. Soweit wir wissen sind die sprachabhängigen PayPal Seiten in vielem unterschiedlich, nicht nur rechtlich.

Zusatzfrage: was bedeuten die 3D in der it-Version

Im Anhang die Meldung von PayPal bei einer Kundeneinzahlung,

leider kann ich die Seite in ihrem Anhang nicht erreichen und damit nicht testen, da ich ja nicht bei mir selber einzahlen kann.

Gruss JBr.

PS: Laut Text in Anhang würde der Verkäuferschutz keine Rolle spielen, aber in der Praxis gibt es andere Erfahrungen.

Ein Bemerkung zum Editor hier, eine Eingabe eines Domains wird im Editor blau unterstrichen und hat hinten und vorne ein Zeichen Abstand, nach dem Verschicken des Beitrages verschwindet der Abstande vorn, oft auch hinten und es steht wie oben abwww  statt ab www und der Link geht verloren

Beispiele:

TEXTwww.test.chText je ein Leerzeichen

TEXT www.text.ch  je zwei Leerzeichen

wenn ich dran denke mache ich meisten TEXT, harter Umbruch, link, harter Umbruch, Text wie folgt:

Text

www.test.ch

Text

Gruss

JBr.

Nun wieder zum Thema PayPal, könnte es etwas damit zu tun haben, das eventuell PayPal anders vorgeht, wenn erkannt wird (infolge von vorhandenen Daten auf dem Kunderechner) dass der Käufer bereits ein Konto bei PayPal hat (und damit auch dort Lieferadressen hinterlegt haben kann).

JBr.

Ich habe nun zusätzlich auch bei PayPal angefragt

JBr.

Hier die Antwort von PayPal [Vorgang: 130506-000236]:

vielen Dank, dass Sie den Technischen Händler Support kontaktiert haben.
Falls Sie die Lieferadresse des Kunden erhalten wollen, dann müssen Sie die Variable "no_shipping" mit dem Wert "2" an PayPal übergeben.
Zur Zeit sendet Ihr shop den Wert als "1", daher erhalten Sie nicht die Lieferadresse.
Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Shopanbieter bzw. Entwickler in Verbindung, um zu erfahren wie Sie diese Änderung durchführen können

________________________________________

können sie dies mit PayPal prüfen und die Verbesserung im Code veranlassen.

Gruss JBr.