prova a fare una ricerca e troverai almeno 50 risposte sullo stesso argomento..ovviamente c'è anche il manuale..

http://answers.websitex5.com/search/multilingua

Sono bloccata a questa fase: sto facendo confusione tra i modelli...

-Accedere alla finestra Modifica del Modello e sistemare i collegamenti sui Pulsanti con le bandiere: associare a quello dell'Italiano il collegamento con la URL relativa (per esempio: http://http://www.miosito.it/index.html) e rimuovere il collegamento dal Pulsante con la bandiera Inglese.

funziona il collegamento da francese e inglese a quello italiano ma non funziona il contrario. mi da errore! in pratica non funziona questo collegamento http://www.miosito.it/en/index.html!

la prassi per un sito multilingua è questa (versione senza pagina intro o di ingresso):

a) crei il progetto base in Italiano e poi inserisci nel modello personalizzato le bandierine con le lingue che andrai a creare :

• ad ogni bandierina assegnerai un link che sarà : http://www.miosito.ext/xx/index.html
• il suffisso xx sarà il nome della cartella in cui farai l'upload del progetto tradotto in lingua : per l'inglese il nome della cartella sarà en , per il francese fr, per il tedesco de ecc ecc ecc

Quando avrai terminato il sito di base in italiano, lo duplicherai e farai la traduzione di tutti i testi del progetto duplicato. Al passo 1 (nel progetto duplicato) dovrai aggiungere il suffisso della cartella (en,fr,de..).

Quando avrai terminato fai l'esportazione dei vari progetti facendo attenzione alle cartelle.

Al passo 5 in esportazione, devi creare una cartella, la nomini en, e dentro gli esporti il sito inglese, cosi funzia....stessa cosa per il francese...cartella fr e dentro il sito francese....

[quote="Mi Lux"]

la prassi per un sito multilingua è questa (versione senza pagina intro o di ingresso):

a) crei il progetto base in Italiano e poi inserisci nel modello personalizzato le bandierine con le lingue che andrai a creare :

• ad ogni bandierina assegnerai un link che sarà :http://www.miosito.ext/xx/index.html
• il suffisso xx sarà il nome della cartella in cui farai l'upload del progetto tradotto in lingua : per l'inglese il nome della cartella sarà en , per il francese fr, per il tedesco de ecc ecc ecc

scusa ma il ".ext" non mi torna.... io ho fatto come scritto nella frase della guida cioè  http://www.miosito.it/en/index.html e però non funziona il collegamento....

Senza offesa, ma hai sostituito "miosito" con il nome effettivo del sito?

ext=extension cioè estensione del dominio (it,com,de,ru,es,fr...)

a ok, no perchè mi era venuto il dubbio di dover inserie ext per davvero..... certo, che l'ho sostituito, scema si ma non fino a questo punto!! :) ahahah