Sprachverwatung 
Autor: Heike B.
Visited 2106,
Followers 2,
Udostępniony 24
Deutsch / Englische Webseite V9 Ich muss mich leider nochmals mit einem Problem melden. Meine Webseite soll in deutsch und englisch angezeigt werden. Also habe ich jeden Schritt so befolgt, hoffe ich, wie es auch hier im Forum beschrieben wurde. Aber es funktioniert einfach nicht. Deutsch ist Hauptsprache mit Introseite. Englisch ist Zusatzseite ohne Häckchen bei Introseite anzeigen. Vielleicht ist meine Eintragung beim Serverpfad falsch. Das Unterverzeichnis exestiert auch. Muss die URL in dem Feld Serverpfad nocheinmal komplett eingegeben werden auf der Englischen Seite? Oder reicht wenn ich /en/index.hmtl eingebe? Wer könnte mir auf die Sprünge helfen?
Posted on the
Als Pfad nur "en" eingeben, ohne alles.
Autor
Hallo,
den Pfad auf der englischen Seite habe ich geändert, dies war o.k. Wenn die Seite sich jetzt aufbaut und ich gehe auf das englische Icon kommt die Seite auf englisch und bei deutsch auf deutsch. Das stimmt alles. Jetzt habe ich ein Problem der Verlinkung mit den deutsch und english icons auf meiner Menüzeile. Wenn ich dort den englischen Button anklicke kommt es auch in englisch wenn ich den deutschen Button anklicke kommt seite nicht gefunden. Was mache ich bei der Verlinkung nur falsch? Welchen pfad gebe ich auf beiden seiten an? Danke vorab für deine Hilfe.
Wenn ich das richtig verstehe, meinst Du das ganz normale Menü?
Bei Deutsch, da es ja die Hauptseite ist (im root), einfach URL nehmen und Deine URL angeben.
Wenn ich das so richtig verstanden habe...
Autor
Ich meinte die Buttons habe ich im Header Teil eigefügt. Sorry vielleicht falsch ausgedrückt. Ich möchte wenn ich die Buttons anklicke auf die deutsche oder auch auf die englische Seite zurück klicken.
Wie gehe ich nun weiter vor?
Bei deutscher Seite verlinken auf "seite der webseite" mit Home oder die "URL oder Datei im Internet" dann z.Bsp. www.meineseite.de eingeben?
Und was mache ich bei der englischen Seite? Gebe ich dann die URL www.meineseite.de/en als Link ein?
Ja genau. URL/home.html
müsste auch mit relative Pfade gehen:
zu en nur "en" im Pfad
zu de "../home.html" im Pfad
Das /index.html ist nicht zwingend notwendig für die en-seite, da index beim Server voreingestellt ist als Suchpfad.
Autor
Nein, leider funktioniert es nicht.
Es geht nur wenn ich auf der englischen seite die normale URL (ohne /home.html) eingebe. Dann springt er zwar wieder auf die Introseite und nicht gleich auf die Startseite aber alles andere check er nicht und es kommt die Error Seite "Not Found The requested URL /home.html was not found on this server."
Vielleicht möchtest du mal reinschauen modellbahnservice-bentz.de
Werde es wohl so lassen müssen. Die Introseite wird ja zwingend benötigt oder?
Vielen lieben Danke für deine Bemühungen.
Ist doch alles ein klein wenig anders, mit Link ist es besser zu sehen.
Das kann man aber auch selbst testen.
Link für de-Seite: http://modellbahnservice-bentz.de/de.html
Link für en-Seite: http://modellbahnservice-bentz.de/en (ohne html)
Kannst ja die Links anklicken und müsstest auf die entsprechenden Seiten kommen.
Nun muss ich auch dazu sagen, dass ich keine Intro nirgens habe. Alles vom Testen und nachdenken (was nicht immer klappt). Aber gleich wa dazu gelernt.
PS. Schöne Seite, gefällt mir.
Autor
Hallo Little-key,
danke fürs Kompliment. Ich lasse es jetzt so wie es ist, egal. Trotzdem viiiiieeeelllen Dank für die Unterstützung.
LG
Heike