Судя по всему проблема с кирилицей, у вас сервер поддерживает кодировку utf8 ?

Почта gmail -

переключил в режим:

Кодировка исходящих писем:
Использовать кодировку Unicode (UTF-8)

результат тот же

Вам необходимо правильно переопределить хеадер, в скрипте который выполняет отправку сообщений.

$headers .= 'Content-type: text/html; charset=iso-8859-1' . "\r\n"; Дополнительную информацию можно почитать тут.

http://ua1.php.net/manual/en/function.mail.php

Вот ответ на запрос про кодировку utf8 от провайдера

Настройки APACHE AddDefaultCharset заменили на UTF-8 

результат неудовлетворительный

Вопрос: у вас сервер поддерживает кодировку utf8 ?

Ответ: Да, поддерживает, при использовании кодировки utf8 - сообщение приходит в таком же виде - а вместо символов на сайте знаки вопросов.

Hello Василий К.,

Try to change email script type by downloading them from here:

www.websitex5.com/download/v8/imemail.inc_nrR.zip

www.websitex5.com/download/v8/imemail.inc_v7.zip

Test both files separately to see which one works better for you by unzipping them and then moving the imemail.inc.php file in

C:\Program Files\WebSite X5 v8 - Evolution\Res

Once done export the complete project and test it. If the first is not working try the second file.

Many thanks!

***** Google Translation:

ЗдравствуйтеВасилий К.,

Попробуйте изменитьэлектроннойтип сценария, загрузив ихотсюда:

www.websitex5.com/download/v8/imemail.inc_nrR.zip

www.websitex5.com/download/v8/imemail.inc_v7.zip

Проверьтеоба файлаотдельно, чтобы увидеть, какой из нихработает лучшедля васраспаковкиих, а затемперемещения файлаimemail.inc.phpв

C: \Program Files \WebSite X5v8-Evolution\Res

После этогоэкспортироватьвесь проекти протестировать его.
  Если первыйне работаетпопробуйтевторой файл.

Большое спасибо!

Thank you!