... devi creare tre progetti distinti e separati, ed in ogni progetto selezionare anche la relaltiva "Lingua dei Contenuti", come indicato nella Guida, cioè quella usata per le voci/messaggi/avvisi predisposti  per default...

... essendo progetti separati, com'è ovvio, ognuno avrà il suo menu dedicato già tradotto nella relativa lingua..

(... a meno che, ma non si deduce da quanto hai detto, e sarebbe improprio, non facessi uso del traduttore in linea; il che sarebbe tutto un altro discorso, da neanche prendere in considerazione...)

.

ciao

Ok fin qua mi sembra chiaro. Ma a me serve che siano tutti in un solo sito web e non volevo usare il widget traduttore...

Come dovrei fare per unirli poi?

al passo 5 in esportazione, nel punto dove vedi tutte le cartelle del tuo sito, crea 3 nuove cartelle, una:  en  una fr e una de....ora al suo interno esporti i siti che hai creato nelle tre lingue diverse....

poi nelle 3 bandierine nella intro metti i vari link cosi:

http://www.nomesito.it/en

http://www.nomesito.it/de

http://www.nomesito.it/fr

@Rosaria:

ma questo è il tuo sito personale???

http://www.tredipicche.com/

... il traduttore l'avevo già escluso dal mio discorso, ed il resto non è possibile, per come ti avevo anticipato, che devono essere TRE progetti distinti e separati, procedendo quindi con le specifiche fornite da MirKo...

... se invece vuoi che sia proprio un sito unico a tutti gli effetti, con pagine in lingue diverse, è tutto un altro discorso...

... per le voci del menu, dovresti essere abbastanza esperta per gestire la barra menu tramite codici esterni per correggere e controllare quelle in lingua diversa; ... possibile; ...ma, ...se non sei più che esperta non conviene metterci mano; ...con il metodo normale ci si arriva solo cliccando, certo sempre con le idee chiare...

.

ciao

@Mirko scusa ma ho letto solo ora. Sì, è il mio sito personale perchè?