WebSite X5Help Center

 
Rosaria S.
Rosaria S.
User

Funzione multilingue  it

Auteur : Rosaria S.
Visité 615, Followers 1, Partagé 0  

Ciao a tutti, sto creando per un cliente un sito web di case vacanze e ho la necessità di tradurlo in Francese, Tedesco e Inglese.

Fin qua non ci son problemi, ho pensato di impostare una bella pagina di benvenuto con le rispettive bandiere che collegherà le pagine tradotte.

Vorrei però che anche il menu cambiasse lingua in base alla pagina che si visualizza. Non ho però idea di come farlo. Quando vado sulla bandiera francese, per esempio, posso vedere tutte le pagine in lingua ma il menu resta in Italiano.

Utilizzo le versioni Evolution 10 e Professional 11.

Qualcuno mi può aiutare?

Grazie, R.

Posté le
7 RéPONSES
 ‪ KolAsim ‪ ‪
 ‪ KolAsim ‪ ‪
Moderator
Meilleur utilisateur du mois RU

... devi creare tre progetti distinti e separati, ed in ogni progetto selezionare anche la relaltiva "Lingua dei Contenuti", come indicato nella Guida, cioè quella usata per le voci/messaggi/avvisi predisposti  per default...

... essendo progetti separati, com'è ovvio, ognuno avrà il suo menu dedicato già tradotto nella relativa lingua..

(... a meno che, ma non si deduce da quanto hai detto, e sarebbe improprio, non facessi uso del traduttore in linea; il che sarebbe tutto un altro discorso, da neanche prendere in considerazione...)

.

ciao



Lire plus
Posté le de  ‪ KolAsim ‪ ‪
Rosaria S.
Rosaria S.
User
Auteur

Ok fin qua mi sembra chiaro. Ma a me serve che siano tutti in un solo sito web e non volevo usare il widget traduttore...

Come dovrei fare per unirli poi?

Lire plus
Posté le de Rosaria S.
Mirko Boschetti
Mirko Boschetti
Moderator

al passo 5 in esportazione, nel punto dove vedi tutte le cartelle del tuo sito, crea 3 nuove cartelle, una:  en  una fr e una de....ora al suo interno esporti i siti che hai creato nelle tre lingue diverse....

Lire plus
Posté le de Mirko Boschetti
 ‪ KolAsim ‪ ‪
 ‪ KolAsim ‪ ‪
Moderator
Meilleur utilisateur du mois RU
Rosaria S.
Ok fin qua mi sembra chiaro. Ma a me serve che siano tutti in un solo sito web e non volevo usare il widget traduttore... ... ... ...

... il traduttore l'avevo già escluso dal mio discorso, ed il resto non è possibile, per come ti avevo anticipato, che devono essere TRE progetti distinti e separati, procedendo quindi con le specifiche fornite da MirKo...

... se invece vuoi che sia proprio un sito unico a tutti gli effetti, con pagine in lingue diverse, è tutto un altro discorso...

... per le voci del menu, dovresti essere abbastanza esperta per gestire la barra menu tramite codici esterni per correggere e controllare quelle in lingua diversa; ... possibile; ...ma, ...se non sei più che esperta non conviene metterci mano; ...con il metodo normale ci si arriva solo cliccando, certo sempre con le idee chiare...

.

ciao

Lire plus
Posté le de  ‪ KolAsim ‪ ‪
Rosaria S.
Rosaria S.
User
Auteur

@Mirko scusa ma ho letto solo ora. Sì, è il mio sito personale perchè?

Lire plus
Posté le de Rosaria S.