verifica come si chiama l'home page del sito in inglese da Creazione Mappa - proprietà

e poi fai puntare a quell'indirizzo la bandierina ...

oppure rinomina la HomePage ( sempre del sito in inglese ) in index.html

in proprietà della home page mi dice "titolo per esteso: Home" e "Nome del file generato: index". Ho controllato e nella cartella eng c'è infatti il file index.html

Però continua a non funzionare, il collegamento a index l'avevo già fatto...

... la cartella "eng" è vuota o non esiste...

.

@federico , ma hai esportato il sito della versione inglese in www.fedemuyrico.es/eng

@Claudio, si ho fatto l'esportazione usando la procedura di website ma indicando la cartella /eng come destinazione. Dopodiché ho controllato il suo interno, i file del sito inglese ci sono e c'è anche il file index. Insomma, sembrerebbe tutto corretto. Però non funziona e non so dove ho sbagliato. :(

@Claudio Ti allego lo screenshot della cartella /eng

...puoi mettere lo screenshot della cartella root ( principale ) ...

@Claudio ti allego lo screenshot della root. Come vedrai ci sono 2 cartelle, /eng e /htdocs (c'era già), all'interno della quale era già presenta un'altra cartella, /www, all'interno della quale ho caricato il sito. In altre posizioni non veniva visualizzato online. 

@Claudio qui invece ti allego lo screenshot di website dove ho messo il link per la lingua inglese

eheheh ...e pensare che l'avevi pure scritto ...

se da /www parte il sito normale ... lì dentro devi metterci /eng altrimenti come suggerito da KolAsim , se da htdocs parte il sito mettila lì ...

.. e anche tutto il resto

Scusate ma mettere la cartella /eng in /htdocs/www è la prima cosa che ho fatto. Come ho scritto nel primo post, dopo aver visto che non funzionava ho spostato la cartella /eng in tutte le posizioni (aggiornando il collegamento di volta in volta). Quindi: non funziona né in /eng, né in htdocs/eng, né in htdocs/www/eng. Collegamenti ricontrollati ogni volta che aggiornavo la posizione. Al momento l'ho lasciata così: http://www.fedemuyrico.es/htdocs/www/eng/index.html

Sigh.....!

no, non devi aggiornare la posizione !

ma , devi mettere /eng nel posto giusto... come scritto sopra ...

il link da mettere sarà

http://www.fedemuyrico.es/eng/index.html

Ma il sito normale in spagnolo in che cartella lo hai pubblicato ?

se è in htdocs , pubblica lì /eng

se è in htdocs/www pubblica li /eng

... perchè...!?...

...!... cos'è quel www in  htdocs/www/eng ...??...

.

Mamma che fatica... e che pazienza che avete! Vi aggiorno: la cartella /eng l'ho messa dappertutto, sia in root, sia in /htdocs sia in /htdocs/www così stiamo tranquilli! (il sito spagnolo è in /htdocs/www)

Il link l'ho modificato come da istruzioni. Niente, non va. Almeno a me non va. Uffaaaa ma cosa sto sbagliando???

mi pare impossibile .

puoi postare la schermata di /htdocs/www

e di /htdocs/www/eng

ottimo Stesil , avevo tentato un po' di nomi a caso ma la doppia estensione no ...

questo si rifà ad un post di Lemonsong , di avvisare l'utente in cambio di rinomina della homepage ...

Veramente non sono andata a caso...  che c'era qualcosa nella directory si poteva intuire dall'errore 403 e di solito cerco imsitemap.html  o la sitemap.xml per trovare il nome improprio dato alla index.

E, sì, spero proprio che Incomedia introduca la funzionalità evidenziata da lemon.

i file imsitemap.html  e sitemap.xml li avevo cercati anch'io le altre volte , ma dopo tutti sti via vai con le cartelle ... questa volta mi era passato di mente , pensavo ci fosse qualche altra incomprensione ...

adesso funziona! Nel link ho messo i due .html.html e in effetti fila tutto liscio. Però c'è una cosa: nelle proprietà c'era e c'è tutt'ora solo "index" e non index.html. Quindi non potendo cambiarlo lì ho lasciato al momento la doppia html e ho modificato il link della lingua. Spero si capisca quello che volevo dire! Ad ogni modo grazie per la pazienza e la costanza!

fatto tutto e funziona. Grazie ancora a tutti!