Das löst glaube ich nicht mein Problem. Ich habe russischen Text und der soll auch dargestellt werden. Wenn ich diesen in die Textbox bei WebSite eingebe, dann kommen nur noch Fragezeichen. Gibt es hierfür eine Lösung?

Damit hast Du nun meine erste Frage wenig beantwortet.

Schreibst Du nur einen bestimmten Textbereich, kannst Du die Entities verwenden musst aber HTML </> aktivieren.
Solls viel werden, ist das aufwendig.

Hoffe Du hast Dir auch alles durchgelesen.
META-Angabe... Zeichenkodierung....

Ansonsten mach Dir selbst eine HTML-Datei, Codiere diese richtig und binde sie per include in X5 ein.

Das man mit HTML </> usw. das hinbekommen kann, ist mir einigermaßen klar. Ich hatte gehofft, dass mit paste und copy und einem möglichen Zusatz in das Textfeld schreiben kann. Scheint wohl nicht so einfach zu gehen.

Oder doch noch eine Lösung? Russischer Zeichensatz?

vvedi v Windu russkii kak glavnyi jazyk, mne pomoglo (W7), ty s kakoi versiei rabotaesch? ja dumaju? vot, brat polnuju... ili vse ruchkami samomu...

vseh blag!

no pasaran!:)

Hi guys,

In WebSite X5 version 8, to create a website in a different language, please proceed as follows:

Windows Vista/Seven:

1. Click on Start button, then go to Control Panel.
2. In Category view, click on Clock, Language, and Region link, and then click on Change display language link under “Region and Language” section.
3. Restart Windows.

Windows XP:

1. From Windows Control Panel, choose 'International and language settings' icon and from the 'Advanced' tab set the desired language as the default one.
2. Restart Windows.

This operation is needed only if the new language contains special characters different from the standard characters, i.e. Greek or Russian.

All  versions of the texts in the languages preset within WebSite X5 Evolution 8 can be automatically retrieved by the files in INI format available in the software installation folder, within the folder called 'langs' (.ini).

By complying with the proposed structure, it is possible to add further languages, not originally foreseen. It could be recommendable to copy the EN_English.ini file, to translate it into the requested language and to rename the file according to the new language.

Within our official forum ( http://forum.websitex5.com/viewforum.php?f=38), you can find many translations of the LANGUAGE.INI file, provided by Incomedia and users.  

Now it is possible to start the program WebSite X5 to create the  new web site. Remember to set the new language content from the step 1 'General Settings'.

Google Translate:

In WebSite X5 Version 8, Um die Seiten in einer noch nicht voreingestellten Sprache zu erstellen, müssen folgende Schritte befolgt werden:

Windows Vista/Seven:

1. In der Systemsteuerung unter „Zeit, Sprache und Region“ den Punkt „Anzeigesprachen installieren“ und im neuen Fenster die entsprechende „Anzeigesprachen installieren“ auswählen.
2. Windows anschließend neu starten, damit die Einstellungen übernommen werden.

Windows XP:

1. Windows Systemsteuerung öffnen, "Regions- und Sprachenoptionen" auswählen, Registerkarte "Erweitert" öffnen, gewünschte Sprache auswählen, zum Beispiel Russisch, als Standardsprache wählen
2. Windows neu starten, damit die Einstellungen übernommen werden..

Anmerkung: Dieser Vorgang muss durchgeführt werden, wenn die Sprache spezielle Zeichen verwendet, die nicht den Standardzeichen der englischen Sprache entsprechen, wie z. B. Griechisch, Russisch und ähnliche.

Alle  Texte der verschiedenen, in WebSite X5 Evolution 8 voreingestellten,  Sprachversionen befinden sich in dem im Installationsverzeichnis des Programms, innerhalb des Verzeichnis 'langs' und sind im INI-Format abgespeichert (.ini).

Um eine neue Sprache hinzuzufügen, muss die vorgegebene Struktur der .ini Datei gehalten werden. Es ist ratsam, z.B. die Datei DE_Deutsch.ini zu kopieren, in die gewünschte Sprache zu übersetzen und anschließend in die neue Sprache zu benennen.

Im Forum (http://forum.websitex5.com/viewforum.php?f=38), unter folgendem Link, befinden sich bereits zahlreiche Übersetzungen der LANGUAGE.INI-Datei, die von Incomedia sowie unseren Nutzern zur Verfügung gestellt werden.

Beim Öffnen von WebSite X5 Evolution 8 kann nun unter Schritt 1 "Allgemeine Einstellungen" die "Sprache der Website" ausgewählt und anschließend die Website erstellt werden.

Genau das ist die Lösung für mich - jetzt funktioniert es wie ich mir das wünsche.

Danke!