Es kommt darauf an, was Du änderst. Wenn zum Beispiel Seiten eingefügt oder gelöscht werden ändert sich die Menüstruktur und die muss auf allen Seiten angepasst werden. Darum sind auch alle Seiten mit den eingebundenen Objekten wieder hochzuladen.

Ich sehe gerade: Du müsstest den Menüpunkt "Erster Kontackt" ändern in "Erster Kontakt" und den Seitentitel ebenso...

Beim Upload kannst du einstellen ob die gesammte Seite/n oder nur die geänderten hochgeladen werden sollen. Schau mal im FTP Bereich nach.

@ Andreas: Ich glaube das meint er mit: "ich habe auch beim hochladen eingestellt nur neue Ddaten laden"