En fait il n'ya que 4 colonnes, pardon. Je vous mets à disposition 2 fichiers :

Traduction site 1DB => quelques phrases et mots usuels(utilisés sur mon site)

Traduction site 2DB => La version 10 traduite

Désolé mais il n'est pas permis  de joindre un ficher word. Dites-moi ce que je dois faire.

Salut Pascal, les fichiers joints doivent être au format JPG, PNG, GIF, ZIP, et ne doivent pas dépasser 1024 Kb. C'est écrit en bas, au dessous de "Pièce jointe". Dans ton cas il suffirait de zipper tes fichiers, à condition qu'ils respectent la taille maxi imposée.

Je signale ta proposition au support, charge à lui d'intégrer tes traductions dans une prochaine mise à jour. Si tes fichiers sont trop  lourds (?) tu peux traiter par message privé, auquel cas un technicien t'indiquera la marche à suivre pour que tu puisses envoyer tes fichiers.

@+ et merci, J.P.

Merci J.P.pour cette précison (Désolé, je n'avais pas pris le temps de lire, mais c'est écrit "tout petit pour mes vieux yeux !!!")  , je joins dans ce post les 2 fichiers précités.

Pour préciser, cela reprend l'odre des variables.

Hello Pascal,

Thank you very much for your translations.

Many thanks!

***** Google Translation:

BonjourPascal,

Merci beaucouppour vos traductions.

Un grand merci!

Hi Claudio,

do you think it will be soon new release integrating russian and ukrainian ?

Why ?  Because it takes time to type manually. (I have many different ukranian sites to build)

keep in touch

Sincerly yours

Hello Pascal,

I passed the files to the Developers. Unfortunately I cannot tell you when these will be integrated.

Russian is already present in the program and for Ukranian, once you added a new language in the Language Content Management, it can be used for every project without the need to retype it everytime.

Many thanks!