Non so se hai già provato .... ma  eventualmente per sicurezza  fai un backup e una copia del progetto... del sito... poi elimina le cartelle Preview e Upload e rigeneri il sito con CTRL + Anteprima .... pulisci l'Host e riesporti il tutto...

Hai cancellato con un programma di FTP esterno a WebSiteX5, tipo Filezilla?

In più, il motore di ricerca ti trova pagine e immagini che avresti cancellato? è normale, ci vuole, nel migiore dei casi, 24/48 ore prima che spariscano dalla sitemap del tuo sito che si è memorizzato. In genere dopo una settimana spariscono o cmq dovrebbe aggiornare. Altrimenti per "sperare" di velocizzare, richiedi una nuova scansione del sito al motore di ricerca. Nel caso di google: https://www.google.it/intl/it/add_url.html

... se ho capito rispetto al quote, allora e già contenuto nel suggerimento dato da Gabriele, cui post di Mirko, https://helpcenter.websitex5.com/post/131202#13 ...

... se questo è il caso, devi procedere all'eliminazione manualmente, file per file direttamente in rete tramite il pulsante del pannello FTP col simbolo [X]...

.

ho provato tutti i suggerimenti ma il problema rimane

nella cartella preview/images rimangono vecchie immagini

nella cartella uploads non ci sono i file vecchi

mentre nella cartela images ogni volta li ricrea

... ma!, ...allora il quote precedente...!?...

... quindi rileggi con attenzione il post di Giancarlo, e  tutto il Topic linkato da Gabriele, (con riferimenti a prewiev/uploads di Stefano e Mirko)...

.