qui una mia prova... 

qui un'esempio tipo il tuo:

Hai il colore dello sfondo del menu uguale a quello dello sfondo voce su passaggio del mouse... inoltre hai i bordi del menù trasparenti o dello stesso colore dello sfondo menù.... prova a impostare i bordi di colore neri con spessore 3px poi mi dici...

Ok provato, ed effettivamente è come dici tu con colori diversi ....  ma il colore dei tuoi  margini è lo stesso del menù, quindi non dovrebbe farlo... 

Ok grazie per il feedback... attendiamo una risposta dallo Staff a questo punto...

nel frattempo, per tamponare e lo dico per gli altri, basta mettere lo sfondo menu  dello stesso colore del passaggio su menu:

Così vedrà una macchia rossa quando il mouse si trova su un'altra voce

@Mirko Boschetti, concordo con la tua soluzione temporanea, ma così, nel mio caso non potre evere gli spazzi verticali tra una cella e l'altra (quelle grigie che sono date dal colore dello sfonde per intenderci...

perchè?

Si intravede un pelo di sfondo, ma solo se uno usa una lente mentre naviga sul web.

Il "pelo di sfondo" è sempre quello: bianco se lo sfondo del Menu è bianco, rosso se è rosso, verde se è verde e così via. A parte la minore o maggiore visibilità dei vari colori, per vederlo occorre sempre la stessa lente 

... fatto sta che c'è ed esteticamente... il pelo... sta male perchè è visibile...

... io non ho il PC con il programma, ma se hai un link delle prove, un click,  si potrebbe valutare qualcosa...

Ciao lemonsong,

ho visto che hai risolto il problema ma non riesco ad applicare il codice (io l'ho incollato prima della chiusura del tag head)...

#imHeader_imMenuObject_01 ul ul > li:last-child > .label-wrapper {
  /* togliere lo spessore del bordo */
  border-bottom-left-radius: 7px;
  border-bottom-right-radius: 7px;
}

In che sezione lo devo incollare?

--------------------------------------------

Ho provato il codice di lemonsong e funziona

@Stefano L. 

Il codice va inserito in  "Impostazioni - Avanzate - Statistiche, SEO e Codice - Codice - Prime della chiusura del tag HEAD", ovviamente racchiudendolo tra <style> e </style>

Scusa la mia ignoranza ma probabilmente non sto facendo qualcosa di corretto...

RISULTATO:

Hai ragione, non avevo messo l'identificativo del MIO menù attuale...

con il seguente codice e con i parametri dello sfondo: Spessore bordo 3, raggi inferiori 7 VISUALIZZO ancora un difettino (ma accettabile rispetto a prima):

<style>
#imHeader_imMenuObject_02 ul ul > li:last-child > .label-wrapper {
/* togliere lo spessore del bordo */
border-bottom-left-radius: 7px;
border-bottom-right-radius: 7px;
}
</style>

UN GRAZIE A TUTTI @lemonsong, @Esse Di, @KolAsim @Mirko Boschetti

Forse sono stato troppo criptico, ma quando scrivo:

Descrivo le impostazioni da programma che ho scelto.

Il risultato della sottrazione (10-7) va indicato nel CSS.

Se era già tutto chiaro, come non detto.

Ah, non avevo visto le immagini del post delle 20:46:53.

Quindi, come non detto.

*10-3 (scusate)

fatto sta che non capisco come a te, lemonsong, risulti così:

e a me così (se guardi i raggi presentano ancora due punti neri per ogni raggio:

pur avendo gli stessi parametri di impostazione...

Comunque è accettabile