Sì, come detto da Roberto lo vedi solo quando il sito è online. Inoltre se inserisci nel sito più di un oggetto Google Translate, finisce poi che online non ne vedi neanche uno. Devi usare un solo oggetto Google Translate in tutto il sito (mettilo in header e sarà presente in tutte le pagine)