riporto un esempio. (ho verificato che il problema non é solo nel titolo ma anche nei testi inseriti). Non dico che c é un baco perché i fattori possono essere molteplici.

riporto il testo con gli errori

Lahodná vína z italských Dolomit od významného
vinaře. Červená vína se vyznačují vůní lesních
plodů a červeného ovoce, bílá zaujmou svojí
elegancí a svěžestí. Správná volba pro milovníky
vín ze severu Itálie.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

versione originale senza errori

Lahodná vína z italských Dolomit od významného
vinaře. Červená vína se vyznačují vůní lesních
plodů a červeného ovoce, bílá zaujmou svojí
elegancí a svěžestí. Správná volba pro milovníky
vín ze severu Itálie.

ciao,

... dovresti fornire il link della pagina in rete con il problema, per poter valutare...

... forse il server non è in grado di riconoscere la codifica UTF-8...

.

ciao, KolAsim

ciao, il sito si trova su prahavino.cz   (qui si trova solo una pagina di prova)

Il vecchio sito creato con x5 evo 8 non aveva particolari problemi. ti ingrazio x  interessamento, se hai domande...chiedi senza problemi. ciao

Grazie KolAsim, seguendo il tuo consiglio ho contattato il responsabile del server. In attesa della risposta ho provato a seguire la tue istruzioni senza successo...peccato!

Nel dettaglio:

proprietá HOME, menu esperto 

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2" />

prima della chiusura del tag Head.

Se hai altre idee...possiamo provarle. In ogni caso ti ringrazio anticipatamente

E provando questo, sempre nello stesso posto:

<metahttp-equiv='Content-Type'content='text/html; charset=utf-8'>

nota aggiuntiva:

ho inserito la stringa anche in impostazioni generali - esperto (ovviamente cancellando quanto inserito nell home page...quasi sicuramente non dovevo neanche editarla)

Grazie Mirko, ho provato a inserire

<meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=utf-8'>

prima in impostazioni generali - esperto

poi anche nella nell home page (proprietá)

I problemi con i  caratteri cechi si verificano solo on line. (all interno del sito web)

Quando edito il programma x5 ed effettuo l anteprima i caratteri sono corretti. 

Ma i caratteri li inserisci con copia/incolla da word forse...?

in genere quando faccio copia incolla uso block notes xké word non sempre mi copia i caretteri accentati correttamente.

Ho editato i caratteri a mano (senza copia incolla) ma il risultato rimane negativo.

Sul domino prahavino.cz devo fare delle prove

(non si potrá piu visualizzare il nuovo sito web ma solo quello vecchio in cui non si vedono errori - sito realizzato con la versione x5 evo 8). Comunque grazie x l´interessamento...prima o poi lo capiremo il problema.

... la pagina non si è potuta controllare per riscotrarne il risultato; ...comunque, il META UTF-8 dovrebbe inserirla automaticamente la v.10

.

ciao

OK KolAsim, non pensavo che avresti controllato la pagina, puoi verificare il seguente link:

www.prahavino.cz

Per farvi capire meglio il problema ho ricaricato la pagina web inserendo la stringa

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2" />

in impostazioni generali- esperto.

prima della chiusura del tag Head. Grazie

nel link ho inserito il testo originale e una foto (=in quest ultima c é il testo originale rappresentato come immagine).

www.prahavino.cz

forse il problema (come suggerito da KolAsim) é nella gestione del server.

La tua prova, conferma questa ipotesi...

A breve dovrei avere qualche indicazione dall assistenza del server...

Grazie della prova Mirko. 

ciao, vi scrivo xke c´é un´altro problema. Tutto il sito si visualizza correttamente tranne che la pagina di ricerca (motore di ricerca interno) in cui x5 evo 10 non riconosce i caratteri della lingua straniera impostata.

Ho provato a seguire i vostri consigli inserendo nella pagina di ricerca

<meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=utf-8'>

poi ho provato senza successo ad inserire anche 

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2" />

entrambe le istruzioni non posso inserirle nella sezione head xké il sistema non me lo permette, consigli?  Grazie 1000 della collaborazione

Buongiorno Alessandro,

Puoi anche impostare il charset con un file .htaccess seguendo la guida su questa pagina:

http://www.w3.org/International/questions/qa-htaccess-charset.en

In questo modo automaticamente applica questa impostazione a tutte le pagine del tuo sito senza che devi definirlo in ognuna.

In ogni caso sarebbe meglio farlo impostare dal hosting provider.

Grazie mille