WebSite X5Help Center

 
Davide S.
Davide S.
User

Sito multilingua , come procedere ! Solo tradurre i testi ?  it

Autor: Davide S.
Besucht 342, Followers 1, Geteilt 0  

Salve ho appena terminato un proggetto in italiano e ora voglio crearne la versione in inglese , guardando video e spiegazioni varie  ho copiato il progetto  rinominato aggiungenso suffisso EN , aperto  impostato inglese come lingua generale e sto cominciando a tradurne i testi !   Per ora son fermo qui prima di procedere con l'esportazione  (creando una sotto cartella es   si ho visto come fare   , quando avrò finito spero di non incasinarmi con quello )

Ho quanlche punto da chiedere a chi è più in confidenza con queste cose !

1) Nel nuovo progetto en creato conviene cancellare tutte le parole chiave ricerca .               descrizioni e TAG di foto in italiano per sostituirle con solo quelle solo in inglese ?

2) Creazione mappa , evidenzio una pagina del sito , clicco su propietà , nella parte in           basso - nome del file generato - li posso o devo cambiare quel nome  aggiungendo ad      esempio _en   o addirittura tradurre quel nome ?  o devo lasciare tutto invariato ? Io      avrei idea di tradurre anche quel nome di file !!  (ma se lo lascio invariato non è che va a  sovrascrivere il file normale in italiano che ha lo stesso nome ?!?  la mia pagina index.php  ne crea due diverse ?)  

3) se creo una versione italiano e una inglese , una persona che entra nel sito ,supponiamo che sia dagli stati uniti , a questa si apre in automatico la versione in inglese o quella in italiano ?  scusate x l'ignoranza in materia   ma quando io apro google che italiano non è ,digitanto   google.com   questo in automatico me lo imposta direttamente in italiano   come riescono a fare una cosa simile ?  Il sito vede in automatico in che lingua è impostato il mio PC o vede l IP da dove proviene ???? 

Gepostet am
1 ANTWORTEN
Mirko Boschetti
Mirko Boschetti
Moderator

1. si

2. dal momento che traduci il nome dei menu, automaticamente si traduce anche in proprietà, e comunque non sovrascrivi niente, perchè lo esporti in altra cartella e non tocchi quello italiano....

3.metti le 2 bandierine in intestazione con link ai siti ed ognuno decide di vedere quello che vuole...

Mehr lesen
Gepostet am von Mirko Boschetti